Ejemplos de uso de "mısınız lütfen" en turco con traducción al ruso

<>
Sesini açar mısınız lütfen? Вы не сделаете погромче?
Çarşafı bir kez daha kaldırır mısınız lütfen? Можно поднять простыню ещё раз, пожалуйста?
Camı açar mısınız lütfen? Опустите стекло, пожалуйста.
Birilerini arayamaz mısınız lütfen? Вы можете позвать кого-нибудь?
Tabancayı kaldırır mısınız lütfen? Полковник, уберите пистолет?
Ağzınızı açar mısınız lütfen? Пожалуйста, откройте рот.
Morris, bizi yalnız bırakır mısınız lütfen? Моррис, вы не могли бы выйти?
Ben ve Niles'ı, baş başa bırakır mısınız lütfen? Не могли бы вы оставить меня и Найлса наедине?
Beyler, rica etsem panjurları kapatır mısınız lütfen? Джентльмены, могу я попросить вас закрыть ставни?
Detektif, soruyu siz cevaplar mısınız, lütfen? Детектив, можете ответить на вопрос, пожалуйста?
lütfen burayı imzalar mısınız? Не могли бы вы расписаться здесь, пожалуйста?
Lütfen James Foley'in o fotoğrafını paylaşmayın. Пожалуйста, не твитьте то изображение Джеймса Фоули.
Şimdi, son kez soruyorum, Bay Armstrong, soruyu cevaplayacak mısınız? В последний раз, мистер Армстронг: вы собираетесь отвечать на вопрос?
Lütfen beni affedin: Пожалуйста, извините меня:
Bekar mısınız, eşcinsel misiniz, nesiniz? Вы, ребята, холостяки или геи?
Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan! Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись!
Kollarınızı kaldırır mısınız han 'fendi? Руки вверх, пожалуйста, мисс.
Lütfen beni geri götür. Пожалуйста, верни меня.
Jürinin üyeleri, lütfen dışarıya çıkar mısınız? Присяжные, не могли бы вы выйти?
Lütfen böyle bir şey yapmayın. Прошу, не делайте этого.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.