Ejemplos de uso de "maddi gücün nihai aletini" en turco con traducción al ruso

<>
Artık maddi gücün nihai aletini kontrol ediyorlar. они теперь управляют конечным инструментом финансовой власти.
Gücün yanlış zamanda, yanlış ellerdeki insanlarda bulunması öfkeyi alevlendirebilir. Власть не в то время и в руках не тех людей способна воспламенить икры ярости.
Onun nihai mağlubiyeti benim en görkemli galibiyetim olacak. И его окончательное поражение станет моей величайшей победой.
Maddi zorluk mu çekiyorsun? У тебя финансовые проблемы?
Git o ot tüttürme aletini becer! Трахни свой чертов кальян, сволочь!
O kadar gücün var ama şu hâline bak. Все эти силы и только посмотри на себя!
Kurtarma planının nihai metni Ekim'de oylanmadan dakikalar öncesine kadar Kongre üyelerinden gizlendi. Заключительная версия закона оставалась неизвестной Конгрессу до последних минут перед голосованием октября г.
Her türlü maddi olasılığa hazırlıklı olmak lazım. У меня здесь деньги на любой случай.
Şimdi Maddie'nin hipnoz aletini getir. Принеси эту штуковину от Мэдди.
Bu yeni gücün mü? Ты получил новую способность?
Nihai kaydın kusursuz. Ama bir istisna var. Ваша характеристика безупречна всего за одним исключением.
Yedek sürücü ve maddi hata onarımı başarılı. Попытка замены диска. Физические ошибки успешно исправлены.
Tamam, telefonun şarj aletini aldın mı? Хорошо, вы получите ваш телефон заряжен?
Meydan kavgası gücün ve cesaretin en nihai sınavıdır. Групповая схватка является главным испытанием силы и смелости.
Nihai görev raporu sonunda yayınlandı ve, personel kadrolarını da içeriyor. Окончательный доклад миссии только что размещен и содержит список личного состава.
Connelly'nin hesapları maddi yönden istikrarlı. Все счета Коннелли финансово стабильны.
Cinayet aletini bulmamız lazım. Нужно найти орудие убийства.
Demek hayal gücün çalışıyor. Так работает твое воображение.
Nihai amacın nedenleri için veri yetersiz. Недостаточно данных для определения конечной цели.
Eğer gerekçeleri mirassa, bu olay maddi kazanç için cinayete girer. Если они наследники, это завещание станет убийством ради финансовой выгоды.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.