Ejemplos de uso de "meşru müdafaa" en turco con traducción al ruso

Buscar

Ekibi, meşru müdafaa olduğunu iddia ederse, hiçbirinin önemi kalmaz. Это все неважно, если его команда адвокатов заявит о самозащите.

Yasal olarak, bu bir meşru müdafaa. С юридической точки зрения это было самообороной.

Meşru müdafaa dersi için mi buradayız? Мы здесь для семинара по самообороне?

Meşru müdafaa olduğunu söylüyor. Говорит, что защищалась.

Meşru müdafaa sanatını ne zamandır öğretiyorsunuz? И сколько вы преподаете искусство самообороны?

Ben senin oğlun ve meşru varisinim. Я твой сын и законный наследник.

Çoğu nefsi müdafaa derdi. Большинство назовёт это самообороной.

İktidarda meşru bir ortağa ihtiyacımız var. Нам здесь нужен законный представитель власти.

Ama nefsi müdafaa olarak vurdu. Но стрелял в целях самозащиты.

Kan bağışını araştırdım ve her şey meşru görünüyor. Я проверила службу крови, там всё законно.

Bu bir tutku veya nefsi müdafaa suçu olmayacak. Это не преступление на почве страсти или самозащиты.

Bu meclisin, meşru varisi benim. И я законный наследник этого ковена.

Orayı müdafaa etmemiz lazım. Мы должны защитить его.

Hâlâ Bishop'un meşru işlerini temsil ediyorlar. Они по-прежнему представляют законный бизнес Бишопа.

Polis komisyonu polisin nefs-i müdafaa yaptığına karar verdi. Polisler korkmuştu. Полицейская комиссия установила, что офицер действовал в целях самозащиты.

Meşru ticaret dönüş ve hukukun dönüş. Возвращение легитимной коммерции и возвращение закона.

Bomba, Amerikalı savaş suçlularına karşı müdafaa olarak kullanılmıştır. Этот взрыв - акт самозащиты от американских военных преступников.

Kral'ın meşru kızı Maud var. - Geriye ben kalıyorum. Законная дочь короля, Мод, ну, или я.

Klasik nefsi müdafaa davası. Это классический случай самозащиты.

Bu bana meşru bir gerekçe verebilir. Это обеспечило бы мне законные причины.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.