Exemples d’usage de "mi çalışıyorsun" en turc avec traduction en russe

<>
Wayne, beni gerçekten hipnotize etmeye mi çalışıyorsun? Уэйн, вы что, пытаетесь меня загипнотизировать?
Leo Bergen ile mi çalışıyorsun? Ты работаешь с Лео Бергеном?
"Ruh" demeye mi çalışıyorsun? Ты пытаешься сказать "призрак"?
Enstitü için mi çalışıyorsun? Вы работаете на институт?
Artık Sherlock için mi çalışıyorsun? Ты теперь работаешь на Шерлока?
Gina, sadece beni incitmeye mi çalışıyorsun? Kendi içindeki ağrından kurtulmaya mı çalışıyorsun? Джина, ты просто пытаешься обидеть меня, чтобы отвлечься от собственной внутренней боли.
Evliliğimi mahvetmeye mi çalışıyorsun? Хочешь разрушить мой брак?
Bu pislik için mi çalışıyorsun? Ты работаешь на эту мразь?
Bizi sabote etmeye mi çalışıyorsun? Ты тут саботаж пытаешься устроить?
Kitabın üstüne mi çalışıyorsun? Работаешь над своей книгой?
Bu ölülerle mi çalışıyorsun sen şimdi? Ты работаешь со всеми этими мертвецами?
Gerçek insanların nasıl yaşadığını görmeye mi çalışıyorsun? Захотелось увидеть, как обычные люди живут?
Lee Kang Seok, bizi birbirimize düşürmeye mi çalışıyorsun? Ли Кан Сок пытается обратить нас друг против друга?
Birisini öldürmeye mi çalışıyorsun? Ты пытаешься кого-то убить?
Eric için mi çalışıyorsun? Ты работаешь на Эрика?
Duygularımı incitmeye mi çalışıyorsun? Пытаешься задеть мои чувства?
İyileşmeye mi çalışıyorsun Cebrail? Пытаешься исцелиться, Гавриил?
Henry Parish için mi çalışıyorsun? Ты работаешь на Генри Пэриша.
Ama o psikopat için mi çalışıyorsun? Но ты работаешь на этого психопата?
Amanda ile mi çalışıyorsun? Ты работаешь с Амандой?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !