Verwendungsbeispiele von "mi yaşıyorsunuz" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ve sizde şimdi burada annesiyle mi yaşıyorsunuz? А ты живёшь здесь с его мамой?
Nezih mekanınızda birkaç zenci çocukla problem mi yaşıyorsunuz? Не место черным мальчикам в вашем изысканном заведении?
Bu mahallede mi yaşıyorsunuz? Вы живете по соседству?
Sadece ikiniz mi yaşıyorsunuz? Вас здесь только двое?
On senedir domuzlar gibi dağda yaşıyorsunuz lan! Ты живешь, как кабан в горах.
Hepiniz burada mı yaşıyorsunuz? Вы все живёте здесь?
Yani orada mı yaşıyorsunuz? Вроде как там живёте?
Niçin burada yalnız başınıza yaşıyorsunuz? Почему вы живете здесь одни?
Siz hangi derenin orada yaşıyorsunuz? Вы на какой реке живете?
Burada mı yaşıyorsunuz, efendim? Вы живёте здесь, сэр?
Harika. Siz de mi burada yaşıyorsunuz? Класс, вы тоже тут живете?
Boş bir topun içinde yaşıyorsunuz. Вы живете внутри полого шара.
Bay Miller Detroit'te yaşıyorsunuz, değil mi? Мистер Миллер, вы живёте в Детройте?
Ve siz kabarcığın içinde yaşıyorsunuz? И вы живете внутри пузыря?
Hangi dünyada yaşıyorsunuz ya siz? В каком мире Вы живете?
Bayan Paley, tam olarak nerede yaşıyorsunuz? Миссис Пейли, где именно вы живете?
Siz ne zamandır Charm şehrinde yaşıyorsunuz? Как давно вы живете в Шарм-сити?
Ne kadardır burada yaşıyorsunuz? Давно ты живёшь тут?
Neden bu şekilde yaşıyorsunuz? Почему вы так живете?
Nasıl da haşin bir dünyada yaşıyorsunuz. В каком грубом мире вы живете.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!