Exemples d’usage de "muhabirler" en turc avec traduction en russe

<>
Muhabirler dışarıda toplanmaya başladı. Репортеры начинают собираться снаружи.
Muhabirler, Spassky'nin arkasından gidiyor. Все репортёры пойдут за Спасским.
Aptal muhabirler yanlış yazacaklar. Biz de sonradan inkâr edeceğiz. Teşekkürler. Эти глупые репортеры пишут что угодно, мы будем отрицать.
Tüm muhabirler sana hasta. Senden nefret edenler bile sana hasta. Все репортеры тебя обожают, даже те, кто ненавидит.
Muhabirler bile o kadar salak değil. Да даже репортёры не такие бараны.
Muhabirler sürekli hikaye çalarlar. Репортеры крадут сюжеты постоянно.
Muhabirler bile parti veriyor galiba. на Рождество даже репортеры разбежались.
Muhabirler ve paparazziler evinin etrafındalar. Репортёры и папарацци окружили дом.
Joe, muhabirler burada. Джо, репортеры здесь.
Libya'daki muhabirler serbest bırakılmış. В Ливии освободили репортеров.
Muhabirler Olimpiyatlara mı gönderiliyor? Репортёров отправят Олимпиаду освещать?
Muhabirler kaynaklarını afişe etmezler. Ölü ya da diri olsun. Репортеры не раскрывают свои источники - живые или мертвые.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !