Exemplos de uso de "nedeni var" em turco com tradução para o russo

<>
Meleklerin onları söylemesinin bir nedeni var. Ангелы назвали их по какой-то причине.
Sid'e kızgın olmasının bir nedeni var mı? У него есть причины злиться на Сида?
Genç erkeklerin terlerinden örnek toplamasının bir nedeni var mı? Была ли какая-либо причина для сбора образцов пота мальчиков-подростков?
Tanrı'nın sana iki kulak ve bir ağız vermesini bir nedeni var. Бог дал тебе два уха и один рот не просто так.
Ama diğer taraftan, Manyak'ın, Manyak diye çağırılmasının bir nedeni var. А Маньяк, с другой стороны, назван Маньяком не без причины!
Senin için bu tavrından vazgeçmesinin bir nedeni var mı? Есть какая-то причина, почему он переключился на тебя?
Tanrının seni bana bağışlamasının bir nedeni var. Господь не просто так сохранил тебе жизнь!
Kapının kapalı olmasının bir nedeni var. Дверь была закрыта не просто так.
Burada olmalarının bir nedeni var. Они здесь не просто так.
Uçuşa yasaklılar listesinde ve bunun iyi bir nedeni var. Его занесли в черный список и не просто так.
Tamam, karnabaharı sevmemesi için bir sürü nedeni var. Ладно, у него много причин ненавидеть цветную капусту.
Bu tedavilere geçici denmesinin bir nedeni var. Эти меры называют временными не просто так.
Sana kıyafetini çıkarmanı söylediklerinde hayır dememenin bir nedeni var mı? Когда вам сказали раздеться, почему вы просто не отказались?
Lina'nın tavrının sana bu kadar can sıkıcı gelmesinin başka bir nedeni var mı? Есть какая-то другая причина, из-за которой тебя могло так расстроить поведение Лины?
Şef, ismimin tahtada olmamasının bir nedeni var mı? Шеф, по какой причине меня нет в графике?
Senin de kimliğini saklamanın bir nedeni var, Supergirl. Не зря ты так прячешь свою сущность, Супергёрл.
Buna avans denmesinin bir nedeni var Jackie. Он не зря называется авансом, Джеки.
Özgeçmişimin satırdan oluşmasının bir nedeni var, Piper. В моём резюме только три предложения, Пайпер.
Bana söyleyebilirsin Melody, benden nefret etmek için bir sürü nedeni var. Ты можешь рассказать, Мелоди, она в полном праве ненавидеть меня.
Crassus'un canımı bağışlamasının tek bir nedeni var. Красс пощадил меня лишь по одной причине.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS