Usage examples of "nereden bulacağız" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Peki bu malzemeleri nereden bulacağız? И где этот металл искать?

O kadar tuzu nereden bulacağız ki? И где мы достанем столько соли?

Evet, peki o kadar kılı nereden bulacağız, ahbap? Да, но где мы достанем так много лобковых волос?

Pazartesiye kadar, 000 doları nereden bulacağız? Как мы сможем заработать долларов к понедельнику?

Kurşun kaplı bir kutuyu nereden bulacağız peki? Где мы достанем ящик, обшитый свинцом?

Peki atı nereden bulacağız? Так где возьмём коня?

Böyle bir şeyi nereden bulacağız ki? Ребята, где нам столько найти?

Yani, bu büyük bir adım, hem silahları nereden bulacağız? Ведь это большое дело, да и где нам взять пистолеты?

Şimdi, üniversite yerine geçecek bir yeri nereden bulacağız? Где мы найдем место, которое выдадим за колледж?

Bu adamları nereden bulacağız peki? И где мы найдём людей?

Nereden bulacağız o adamı? И где его найти?

Bu civarda buzu nereden bulacağız? Где мы тут лед достанем?

O kadar otu nereden bulacağız? Где мы достанем столько травы?

Bu ormanda yiyecek bir şeyi nereden bulacağız? Где нам найти поесть в этом лесу?

Onlardan birini nereden bulacağız? Где нам найти такого?

Yani, limonatayı nereden bulacağız? Откуда же мы возьмем лимонад?

Hem biz nereden bulacağız ki o aleti? Мы не можем позволить себе музыкальный инструмент.

Böyle şeyleri de nereden okudun? Где вы читали эти вещи?

Demek istediğim, başka bir mekan bulacağız, Castle. Muhteşem olacak. Мы найдем другое место, Касл, и оно будет замечательным.

Peki ya emirler nereden geliyor? Так откуда все-таки пришел приказ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download