Exemplos de uso de "olduğumuz yiyecekler" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yüce Tanrım, yemek üzere olduğumuz yiyecekler için teşekkür ederiz. Господи, спасибо за пищу, которую мы собираемся принять.

Tüm bu sahip olduğumuz yiyecekler için teşekkürler. Спасибо, Господи, за эту пищу.

Şeytani bir çiçekçiyle karşı karşıyaya olduğumuz için mi? Потому что мы имеем дело со злым флористом?

Yiyecekler ve içecekler ne olacak? Что насчет еды и напитков?

Sahip olduğumuz şey öyle özeldi ki, bence uygun bir vedayı hakediyor. Между нами было нечто особенное. Я думаю, это заслуживает достойного прощания.

Komşulardan çaldığın yiyecekler yetmiyor mu, ha Tuti? Ты украла достаточно еды у соседей, Тути?

Tommy, hayatta olduğumuz için şanslıyız, adamım. Томми, нам повезло, что мы живы.

Affedersiniz. Hep bu yiyecekler. Простите, столько еды.

Sahip olduğumuz yegane ikizlersiniz siz. Вы наша единственная пара близнецов.

Bu sadece yiyecekler için geçerli. Это относится только к еде.

Annabeth'in söylemeye çalıştığı şey, Perce.. bizimde senin yanında olduğumuz. По сути, Аннабет говорит тебе, что мы тебя поддержим.

Yiyecekler geldi, güzel. Принесла еды, умница.

Haklı olduğumuz ortaya çıktı. Похоже мы были правы.

Öyle olacak tabi, aptal, yiyecekler orada. Конечно, глупая, там ведь есть еда.

Umarım bu birlikte olduğumuz tek gün olmaz. Надеюсь, это не последняя наша встреча.

Ona herşey oradan veriliyor. Yiyecekler, içkiler. Все туда привозится - еда, напитки.

Yapıyor olduğumuz şeye inanıyor musun? Ты веришь в наше дело?

Dinle beni, yiyecekler arkadaşın değil. Слушай, еда тебе не друг.

Sebebi sahip olduğumuz atomik enerjiydi. Это была наша атомная энергия.

Çünkü yiyecekler tam burada. Еда.. прямо здесь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS