Ejemplos de uso de "olduğunu düşünüyorlar" en turco con traducción al ruso

<>
Katilin Chester olduğunu düşünüyorlar. Leonard'ın ona yardım ettiği kanısındalar. Они считают Честера убийцей, а Леонарда - сообщником.
Neden bunun yanlış olduğunu düşünüyorlar? Почему они считают нас ошибкой?
Kim olduğunu düşünüyorlar peki? Так что они думают?
Senin de onun gibi olduğunu düşünüyorlar. Они думают ты, как он.
Çantada teklik olduğunu düşünüyorlar, bu yüzden çabalamaktan vazgeçtiler. Они считают дело в шляпе, и перестали стараться.
Senin salak olduğunu düşünüyorlar. Они думают вы тупой.
Bu yüzden en güvenli şeyin emir alıp iyi bir şeyler olmasını ummak olduğunu düşünüyorlar. И потому они думают "Может безопаснее выполнять приказы и надеяться на лучшее".
Onun katil olduğunu düşünüyorlar. Они считают его убийцей.
Etraftaki tüm kasabaları gezen bir seri katil olduğunu düşünüyorlar. Это был серийный убийца, промышлявший в нашем городке.
Ah, Sesini değiştirmeye yarıyor, böylece yolcular senin yaşında Ortabatılı beyaz bir adam olduğunu düşünüyorlar. О, это голосовой фильтр, чтобы пассажиры думали, что пилот летний, белый мужчина.
Anıların tehlikeli olduğunu düşünüyorlar. Они считают воспоминания опасными.
Bunların gençler için uygun olduğunu düşünüyorlar, hasas izleyiciler mi? Они считают, что это подходит юным, впечатлительным зрителям?
Bunların, bir saldırı öncesindeki evreler olduğunu düşünüyorlar. Эксперты считают, что эти построения предшествуют атаке.
Burada, o hâkimin gönderdiği bir Troya atı olduğunu düşünüyorlar. Янктон думает, что Буллок прибыл сюда в интересах судьи.
Skye her zamanki gibi çok soru soruyor ama sıradan bir operasyon olduğunu düşünüyorlar. Скай все-еще задает много вопросов, но они думаю что это обычное за...
Onlar senin kötü bir adam olduğunu düşünüyorlar. Они считают, что вы плохой человек.
Gözden düşmüş bir CIA ajanı ve bilgi satacak kadar çaresiz olduğunu düşünüyorlar. Они считают, что она разжалованный офицер ЦРУ, отчаявшийся продавать информацию.
Onun bir kahraman olduğunu düşünüyorlar. Они считают его героем.
Program karşıtı öğrenciler değişikliklerin sadece eğitim masraflarını gizlemek için yapılan bir yol olduğunu iddia etti. Выступающие против программы ученики утверждали, что предложенные изменения были всего лишь замаскированным способом сократить расходы на образование.
Diğer öğretmenler de böyle düşünüyorlar. Другие учителя тоже так думают.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR