Ejemplos de uso de "olmaya çalışıyordum" en turco con traducción al ruso

<>
Ben sadece iyi bir anne olmaya çalışıyordum. А я просто пыталась быть хорошей матерью.
O bana gelmeden önce, onun hayatında her zaman yol gösteren kişi olmaya çalışıyordum. И я всегда пыталась восполнить ей ту жизнь, которую она вела до меня.
Esprili olmaya çalışıyordum, siktiğimin salağı?! Это был сарказм, ты чёртов идиот!
Oraya ait olmaya çalışıyordum. Я хотела быть своей.
Sadece nazik olmaya çalışıyordum zaten. Просто хотел, как лучше.
Sorumluluk sahibi olmaya çalışıyordum. Я старался быть ответственным.
İyi bir evlat olmaya çalışıyordum. Я старался быть хорошим сыном.
Girebilirim. Nazik olmaya çalışıyordum. Я просто был вежливым.
Sadece iyi bir anne olmaya çalışıyordum, Fiona. Я просто пытаюсь быть хорошей мамой, Фиона.
Tıpkı senin gibi kusursuz olmaya çalışıyordum sadece. Я пыталась стать идеальной, как вы.
Yeminli düşmanlar olmaya devam mı? Мы снова стали заклятыми врагами?
Sadece yardım etmeye çalışıyordum, Rodney. Я просто пытаюсь помочь, Родни.
Burası sıcak olmaya başladı. А здесь становится жарко.
Tyler, ben de sana ulaşmaya çalışıyordum. Тайлер, я пыталась связаться с тобой.
O zaman avukat olmaya karar vermiştim. Именно тогда я решила стать юристом.
Sınırı geçen bir çakalı öldürmeye çalışıyordum. Я пытался убить забежавшего сюда койота.
Kirishitan olmaya devam edebilirler. Они могут оставаться христианами.
Sadece kendi ayaklarım üzerinde durmaya çalışıyordum. Я просто пыталась постоять за себя.
Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?
Sadece seni rahatlatmaya çalışıyordum. Просто хотел тебя утешить.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR