Exemplos de uso de "ondan korkar" em turco com tradução para o russo

<>
Efendimizin sağlığı kutsanmıştır bir şey olduğunda, hastalık ondan korkar. Наш господин щедро благословен здоровьем, скорее болезнь боится его.
Tanrılar bile ondan korkar. Даже боги боятся его.
Tüm ejderhalar ondan korkar. Все драконы боятся его.
Ondan bahsetmeyeli çok uzun zaman oldu. Давно мы о нём не говорили.
Irving Berlin karısını kaybetmekten korkar mı sanıyorsun? Думаешь, Ирвинг Берлен боится потерять жену?
Kuş beyinli, üşütmüşüm de ondan! Идиот, потому что я простыл!
Ya da korkar ve her şeyi durdurur. Или он испугается и вообще все отменит.
Benim için önemlisin de ondan. Потому что ты мне важен.
Sence ben kamp ateşi hikayelerinden korkar mıyım? Думаешь, я боюсь какой-то лагерной страшилки?
Gayet mümkün bir olasılık da ondan. Потому что есть чертовски хорошая вероятность.
Bazı hayvanlar ışıktan korkar. Некоторые животные боятся света.
Burada herkese prenses diyorlar da ondan. Это потому что здесь все принцессы.
Ülkem vatandaşlarından çoğu beyazlardan korkar. Многие мои соотечественники боятся белых.
Bana ondan bahseder misiniz? Расскажите мне о нём.
Yılanları sever, örümceklerden korkar. Любит змей, боится пауков.
Başka iş kalmadı da ondan. Потому что других вариантов нет.
"Kim korkar hain kurttan? Кто боится большого страшного волка?
Eskisi de iyiydi de ondan. Потому что старый был хорош.
"Kız korkar hain kurttan" Она боится большого страшного волка...
Ondan kurtulmama yardım eder misiniz? Поможете мне избавиться от него?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!