Ejemplos de uso de "onun için" en turco con traducción al ruso

<>
Özellikle onun için mor kap keklerimiz var. Специально для нее мы испекли лиловые кексы.
Onun için bir şeyler topluyoruz. Мы собираем пожертвования для него.
Onun için izin verirsen, lütfen. так что - прости, пожалуйста.
Onun için endişelendiğin kız. O kız da öyle yaşayacak. Женщина, о которой волнуешься, тоже сможет жить.
Onun için çok mu endişeleniyor? Он так о ней волнуется?
Bu arada Lisi ile konuştum ve yarın akşam onun için uygunmuş. Кстати, я поговорила с Лизи, завтрашний вечер ей подходит.
Onun için mükemmel bir hale gelmek-- kusursuz kilo, kusursuz görünüş. Старались быть идеальной для него - идеальный вес, идеальный вид.
Onun için striptiz bile yaptim. Я раздевалась для него тоже.
Ama hiçbiri onun için yeterli değildiler. Но ни один его не устроил.
Onun için mücadele etmeye ne kadar istekli olduğun. И насколько сильно твое желание бороться за это.
Ejderha onun için gelmiş. Дракон пришёл за ней.
İşi onun için daha fazla zorlaştırmayalım. Давай не усложнять все для нее.
Seçmelere hazırlanmak için çabucak geri dönüyorum ama onun için de üzülüyorum. Нужно бежать на прослушивание, но и её никуда не денешь.
Onun için bir paket hazırlıyorum. Я собираю для него передачу.
Hatta onun için birkaç böcek yakaladım. Я даже поймал ему несколько жуков.
Neden herşeyi onun için risk ediyorsun? Так зачем рисковать всем ради него?
Onun için kötü adamı yakala. Поймай для нее плохого парня.
Sen onun için harcanabilir birisin. Ты был для него одноразовым.
Onun için öldürmeyi bırakın! Хватит убивать для него.
Aile yemekleri onun için çok önemlidir. Семейный ужин очень важен для него...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.