Usage examples of "onun peşinde" in Turkish with translation to Russian

<>
York onun peşinde mi dersiniz? думаете Йорк пошёл за ней?
O şey onun peşinde! Оно гонится за ним!
Size söylüyorum beyler, onun peşinde birisi var. Говорю вам ребята, кто-то за ним охотится.
Bu karı, onun peşinde olduğunu sandı. Она думала что он следит за ней.
Görüyorsun ya, burada kötü adamlar biz değiliz, Walter, ama onun peşinde olan kötü kişiler var. Слушай, мы не плохие парни, Уолтер, но есть очень плохие люди, которые ищут его.
Birinin onun peşinde olduğu, sahte makaleler yayınladığı gibi. Что кто-то пытается достать её, пишет лживые отзывы.
Bir ayı onun peşinde! За ней гонится медведь!
O zaman şeytanların onun peşinde olduğunu söyleriz. Скажем, что за ней придут демоны.
Hayır, o seni arardı ama, Vince onun peşinde şu an. Нет, он бы сам позвонил, но Винс не оставляет его.
Marie beni onun bakımıyla sorumlu tuttu. Мария доверила мне заботу о нем.
Ama kötü şeyler peşinde! Но он что-то затевает!
Onun en iyi arkadaşısın ama. Ты же его лучший друг.
Katile neyin peşinde olduğumuzu açık etmiş oluruz. Это подскажет убийце, что мы ищем.
Biz onun çaresine bakarız. Мы позаботимся о нем.
Elbette hazinenin peşinde biri daha var. Конечно, его хотят и другие.
Onun polisle çalışması için herhangi bir neden yok, seni yalancı sürtük! У него нет причин работать с ними, ты, лживая сука!
Hangi mülklerin peşinde olduğumuzu bir tek sen biliyordun. Ты единственный знал, какие участки нам нужны.
Onun ki ile aynı gözler. У него такие же глаза.
Şef, peşinde olman gerekenler kaplumbağalar değil. Шеф вам следует охотиться не за черепахами.
Onun aklı garip işler. У него извращенный ум.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download