Exemplos de uso de "oraya gitme" em turco com tradução para o russo

<>
Skip, oraya gitme. - Ne? Скип, не ходи туда, ясно?
Uydu, lütfen oraya gitme! Kıpırdama! Сателлит, прошу - не ходи туда!
Oraya gitme izni istiyorum, efendim. Прошу разрешения отправиться туда, сэр.
Dee, oraya gitme sakın! Ди, не ходи туда.
Sakın oraya gitme! Seni öldürür! Не ходите, он убьёт вас!
Oraya gitme sebebim kesinlikle bu. именно поэтому я туда еду.
Charlie, lütfen, oraya gitme! Чарли, пожалуйста, не уходи!
Oraya tek başına gitme. Не ходи туда один.
Oraya bir daha asla gitme. Никогда больше не ходи туда.
Gitme oraya, lütfen. Не ходи туда больше.
Ama oraya girdiniz mi bir daha çıkamazsanız "keşke burada olmasaydı" dersiniz. Вы доберетесь до туда, заблудитесь и пожелаете, чтобы ее не было.
Walter, gitme vakti. Уолтер, пора идти.
İsityorsanız, sizi oraya götürebiliriz. Мы можем отвезти вас туда.
Güneye gitme zamanı geldi değil mi? Пора идти на юг, верно?
Adamlarını topla ve oraya git. Собирай людей и иди туда.
Hayır, sakın beni bırakıp gitme. Нет, не уходи от меня.
Gerekirse, Kral ve Ülke için yarın oraya geri dönerdim. Ради короля и страны я бы и сейчас туда вернулся!
İşe gitme vakti geldi. Пора идти на работу.
Auggie, yarın oraya tekrar gideceksin. Огги, ты вернешься туда завтра.
Peki, tamam. Gitme zamanın geldi. Да, хорошо, время идти.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!