Exemples d’usage de "orkestra şefi" en turc avec traduction en russe

<>
Yeni bir orkestra şefi düzgünce bulmuşsundur umarım. Ты ведь уже подыскал нам нового дирижера?
Bir orkestra şefi ve etrafta çubuk sallayan birinin arasında fark var. Есть разница между дирижером и парнем, который просто машет палочкой.
James Roy Horner (14 Ağustos 1953 - 22 Haziran 2015) Amerikalı orkestra yazarı, orkestra şefi ve besteci. Джеймс Рой Хорнер (; 14 августа 1953, Лос-Анджелес - 22 июня 2015, штат Калифорния) - американский кинокомпозитор.
15 Mart 1942, Larchmont, New York, ABD), Avusturyalı bir besteci, orkestra şefi, müzik eğitimcisi. Алекса ? ндр фон Цемли ? нский (, 14 октября 1871, Вена, Австро-Венгрия - 15 марта 1942, Нью-Йорк, США) - австрийский композитор и дирижёр.
İgor Mihailoviç Jukov (31 Ağustos 1936 - 26 Ocak 2018), Rus piyanist, orkestra şefi ve ses mühendisidir. И ? горь Миха ? йлович Жу ? ков (31 августа 1936, Горький - 26 января 2018, Москва) - советский и российский пианист и дирижёр.
O bir orkestra şefi, besteci, piyanist ve klarnetçiydi. лидером Софийского оркестра, композитором, пианистом и кларнетистом.
Ottorino Respighi (9 Temmuz 1879 - 18 Nisan 1936) İtalyan besteci, müzikolog ve orkestra şefi. Отторино Респиги (; 9 июля 1879, Болонья - 18 апреля 1936, Рим) - итальянский композитор.
Paris) Üç Oscar ödüllü Fransız film müzikleri bestecisi, aranjör, caz piyanisti, orkestra şefi. 24 февраля 1932, Париж - 26 января 2019, Париж) - французский композитор, пианист, аранжировщик, дирижёр и певец.
"Amerika'nın En İyi Şefi" geçen sezonun kazananı. Он победитель последнего сезона "Лучший шеф-повар Америки".
Katıldığım her orkestra sonradan dağıtıldı. как его тут же распускают.
Seni yeni cerrahi şefi olarak atıyorum. Я назначил вас и.о. главы хирургии.
Bir erkek orkestra bulabiliriz. Можно найти другой оркестр.
Sen beni dert etme, Güvenlik Şefi. Не стоит беспокоиться обо мне, констебль.
Ve orkestra çalmaya başladı. И группа начала играть.
Sanki bir sushi şefi sahnede gibi. Суши шеф словно находится на сцене.
Alt Dünyada harika bir orkestra var. В Нижнем мире есть великолепный оркестр.
Bu personel şefi arkadaşından mı? Опять твой дружок начальник штаба?
Hem de daha sular buz gibi değilken ve orkestra çalmıyorken. Нет, даже если вода ледяная, а оркестр играет.
Güvenlik şefi bir şekil-değiştiren. Шеф безопасности - метаморф.
Umarım sizi bekleyen bir orkestra yoktur. Надеюсь, вас не ждёт оркестр.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !