Verwendungsbeispiele von "oy kullandım" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ken için oy kullandım. Я голосовал за Кена.
Sheets N 'Things'de müdür yardımcısı olduğum için, ilk yardım eğitimi aldım. Defibrilatör bile kullandım. В качестве помощника менеджера, я прошла курсы оказания первой медицинской помощи, также использовала дефибриллятор.
Bu yarısını sadece bir kere kullandım. Я использовал это однажды Обе половины.
Makinenin hızlandırılmış çekim özelliğini kullandım. Я использовал режим интервальной фотосъемки.
Hayır, aldatmadım. Mort'u kullandım. Нет, я использовал Морта.
Bir hafta antibiyotik kullandım. Уже неделю антибиотики принимаю.
Ne kadar gerekiyorsa o kadar kullandım. Я использовала столько, сколько потребовалось.
O kelimeyi mi kullandım? Я использовала это слово?
Sadece bir örnek olarak kullandım onu. Я это просто использую для примера.
Selam, afedersiniz. Tüm yabanmersinini kullandım da sipariş verebilir misin? Ох, эй, прости, я использовала всю чернику.
Yer bulma büyüsü kullandım. Я использовала заклинание поиска.
Chambers'ı tespit etmek için yüz tanıma programını kullandım. Я использовала программу распознавания лиц в поисках Чамберса.
Kendi resmi 'Olivia Pope'un sevgilisi' anahtarımı kullandım. Я использовал мою личину "парень Оливии Поуп".
Onu kandırdım ve daha çok acı çekmelerini sağlamak için kullandım. Играла им и использовала для того, чтобы они страдали.
Ben de onu kullandım. Я тоже её использовал.
O dünyada başka bir yaşamı mı kullandım? Я снова использовал жизнь из того мира.
Onu kaldırıp kutunun içine koymak için bir vinç kullandım. Я использовал лебедку, чтобы засунуть ее в ящик.
Mmm. Seksi kalbimin etrafında bir duvar olarak kullandım. Я использовал секс как стену вокруг моего сердца.
Senin ettiğin duaya karşılık dua engeli kullandım bile. Я уже использовал блокировку молитв на твои молитвы.
Ben, üç tane ayrılma vakasında çiti onarmak için hep örtüyü kullandım. Бен, в различных случаях я использовала одеяло, чтобы уладить разногласия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!