Verwendungsbeispiele von "oynamaya devam et" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Affedersin, bir saniye. Ama oynamaya devam et. Извини нас на секунду, но продолжай играть.

Peki parasını ödediysen, neden oynamaya devam ediyorlar? Почему они продолжают, если ты все оплатил?

Limonu emmeye devam et. Перейти сосать лимон. Maestro?

Ya da oyun oynamaya devam ederiz. Или мы продолжим играть в игры.

Chuck, unutma. Göreve devam et ve anlaşmayı yap. Чак, помни - держись легенды и делай сделку!

Ve sen de mağduru oynamaya devam edemezsin. А ты не можешь продолжать изображать жертву.

Ayakta kal ve yürümeye devam et. Держись на ногах и продолжай двигаться.

O zaman oynamaya devam ederiz. Ну тогда будем играть дальше.

Eğer seni mutlu edecekse devam et. Вперед, если это тебя осчастливит.

Yani düzenbaz oyun oynamaya devam ediyor. Значит, обманщик все еще обманывает.

Johnson'un Kulübesine doğru devam et. И прямо до Леса Джонсона.

Bunu oynamaya devam etmelisin. Ты должна играть дальше.

Seksi kalmaya devam et. Оставайся такой же секси.

Ama rolünü oynamaya devam ettin. Но ты продолжала играть роль.

Yazmaya devam et Shakespeare. Продолжай писать, Шекспир.

Oynamaya devam etsin ki, göreyim. Пусть все идет, как задумано.

Günler boyu acı içinde yaşamaya devam et. Продолжай жить и мучатся. День за днем.

Dizi Mayıs 2011'de bitene kadar bu rolde oynamaya devam etti. Фримен снималась в сериале до его закрытия в 2011 году.

Çalışmaya devam et Bran. Продолжай тренироваться, Бран.

Devam et. Öldür beni. Давайте, убейте меня.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!