Verwendungsbeispiele von "pahalı bir" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Pahalı bir içki olduğunu biliyorum ama başarımıza yatırım yapmak istiyorum. Дорогой виски, но я хочу вложиться в наш успех.
Oldukça pahalı bir şey yiyorsun ama bana bir beş dolarcık vermiyorsun. А стейк у вас дорогой. А мне денег не могли подкинуть?
Pahalı bir şeyler al. Купи ей что-нибудь дорогое.
Bir kere olsun hayatında pahalı bir yemek ye. Можно же хоть раз в жизни богато поесть.
Orası çok pahalı bir yer olmalı. Должно быть, там очень дорого.
Bu biraz pahalı bir fındık. Ого! Какие дорогостоящие орешки.
Vaktini pahalı bir kopya için boşuna harcama. Не трать время на слишком хорошие копии.
Pahalı bir eğitim aldım. Я получил дорогостоящее образование.
Bu pahalı bir şey. Но это дорогая еда!
Gerçekten de pahalı bir hobin varmış. Тут у тебя очень дорогое хобби.
Pahalı bir yangın söndürücü. Э, дорогой огнетушитель.
Beyler, bu kadar pahalı bir olayın onunki kadar geniş bir hesaptan çıkacağına eminim. Джентельмены, я уверен, что такое дорогое событие можно проследить по его счету.
O elindeki çok pahalı bir brendi. Выпей это. Это чертовски дорогой бренди.
Londra çok pahalı bir yer. Лондон может быть очень дорогим.
Oldukça pahalı bir alettir. Это очень дорогой транспорт.
Ben büyük ve pahalı bir düğün istemiyorum. Я не хочу большую, шикарную свадьбу.
Yine de çok pahalı bir ifade. Это заявление дороговато стоит, верно?
Hayır ama pahalı bir avukat olduğunu düşünüyorum. Я думаю, что она высокооплачиваемый юрист.
Pahalı bir parfümü var. Он пахнет дорогим парфюмом.
O pahalı bir şarap. Ну, оно дорогое.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen