Exemplos de uso de "peşine düşecekler" em turco com tradução para o russo

Bu, bize yardım eden herkesin peşine düşecekler demek. И они будут преследовать всех, кто нам помогает.

Marko ve adamlarını öldürdükten sonra virüsün çalınmasında parmağı olan herkesin peşine düşecekler ve onları da öldürecekler. После убийства Марко и его людей они выследят всех соучастников похищения вируса и убьют их тоже.

Şimdi onun da peşine düşecekler. Теперь они придут за ним.

Güçlü olmaya bak çünkü bu hergeleler senin zenci poponun peşine düşecekler. Держись крепче: эти ублюдки ещё явятся за твоей чёрной задницей.

Senin peşine de düşecekler. За тобой тоже придут.

Nero'nun peşine düşmek varken, geriye dönmemize müsaade etmeyeceğim. бежишь от проблемы вместо того, чтобы преследовать Нерона!

Ellerindeki her şey ile bizim peşimize düşecekler. Они будут преследовать нас всеми доступными средствами.

Connor neden senin peşine düştü? Почему Коннор пришел за тобой?

Beyi de çocuğu onun peşine göndermiş. Его светлость отправил парня за ним.

Russell onun peşine düşecek. Рассел придет за ней.

Gerçekten de şu anda bu adamın peşine düşmeli miyim? Мне что, и правда придется за ним бегать?

Karla senin peşine düşecek. Карла будет искать тебя.

Creak neden Zoey'in peşine düştü? Почему Крик хочет убить Зои?

sanırım Walt şimdi onun peşine gidiyor. Думаю, сейчас Уолт ищет его.

Onun peşine düştüler. Onlara ona ne olduğunu söyledim onlar da onun peşine düştü. Я рассказал им, что произошло, и они просто пошли за ним.

Gray ve ben otobüsün peşine düşeceğiz. Мы с Грей будем выслеживать автобус.

Yine onun peşine düşmelerine izin veremem, değil mi? Я не могу позволить, чтобы ее снова преследовали.

Peşine bunları takayım mı? Послать кого-нибудь за ним.

Senin peşine ben düşeceğim. За тобой приду я.

Sanırım peşine düşecek ahbap. Merak etme. Думаю, он последует за тобой.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!