Ejemplos de uso de "piyango biletini" en turco con traducción al ruso

<>
Hey, Tim, dinle-- Barkod numarasından piyango biletini kimin satın aldığını tespit edebilir misin? Слушай, Тим, можешь узнать, кто купил лотерейный билет, по его штрих-коду?
Piyango biletini daha önce zaten doldurmuştum. Я уже успела заполнить лотерейный билет.
Tatlım, uçak biletini de buldun mu? - Burada. Слушай, дорогой, а ты нашел билет на самолет?
Piyango bu amaca hizmet etmiyor. Лотерея не служит этой цели.
Bir erkek altın biletini çöpe atmaz. Мужчина никогда не выбросит золотой билет.
Red, sen piyango biletlerini satacaksın. Рэд, ты продаешь лотерейные билеты.
Dönüş biletini ayırdın mı? Уже купила обратный билет?
Bu arada, kilisemde dün piyango çekilişi vardı. Кстати, вчера моя церковь провела розыгрыш лотереи.
Bana Drew'yu ver, iyi bir yere biletini kendin kesersin. Tanrım. Ты выдаешь мне Дрю и вытягиваешь билет в более приятное место.
Ama sıradan bir piyango bileti değil. И это не простой лотерейный билет.
Fiyatını öde veya biletini göster! Штраф платите или показывайте билет!
Bugün piyango bize vurdu! Мы сегодня сорвали куш!
Uçak biletini aldı bile. Он уже забронировал билет.
Birileri piyango mu kazandı? Кто-то выиграл в лотерею?
Biletini kaybettiğini mi söylüyorsun! Вы потеряли свой билет?
Dünya bir piyango gibidir. Мир похож на лотерею.
Biletini aldın hadi bir tur at. Ты купила билет, время покататься.
Bir suç muhabiri gazetecilikten vazgeçer ve bir gecede piyango ona vurur. "Криминальный репортер оставил журналистику и тут же выиграл джекпот".
Park biletini aldın mı? Ты взял парковочный талон?
Piyango dairesini yedi defa aramış. Семь звонков в офис лотереи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.