Ejemplos de uso de "rolünü oyna" en turco con traducción al ruso

<>
Sen rolünü oyna yeter. Только сыграй свою роль.
Bayan Charles Finley rolünü oynamak. Разыгрывая роль жены Чарльза Финли.
Gel de benimle oyna. Иди сыграй со мной.
İş adamı Michael Trench rolünü oynadım. Я сыграл роль бизнесмена Майкла Тренча.
Sadece sus ve oyna. Просто заткнись и играй.
Dekan rolünü benim üstüme yıktı. Я застрял в роли декана.
Burada kal ve benimle oyna. Останься, поиграй со мной.
Karımın rolünü kendim oynarım. Сыграю роль собственной жены.
Şimdi git git de biraz daha oyna ve geri gelme. Ну, иди же. Иди поиграй ещё и не возвращайся.
Aynsley'in vefatı senin onun rolünü alman. Смерть Эйнсли, получение её роли..
Oraya git ve oyna. Вернись туда и сыграй.
Herkes rolünü biliyor mu? Все знают свою роль?
Şimdi, lanet sahneyi oyna! А теперь сыграй чертову сцену!
Rolünü iyi yaptın Javier. Отлично сыграно, Хавьер.
Haydi, yerinden oyna biraz. Давай, двигайся, двигайся!
Julian rolünü kim oynuyor. Кто играет роль Джулиана?
Bu çok hoş Parker, ama burada herşey kontrolümüz altında. İstersen gidip oyna. Молодец, Паркер, но справимся сами, так что можешь идти играть.
Onunla paylaştığın her an sadece, aşık olmuş bir adam rolünü oynuyorsun. И каждое мгновение рядом с ней ты всего лишь играешь роль влюбленного.
Matt, sen Klaus'u oyna. Мэтт, ты играешь Клауса.
Pekâlâ, oturacağım. - Rolünü iyi oynuyorsun. Одно могу сказать, вы отлично играете роль.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.