Ejemplos de uso de "söylemek ister" en turco con traducción al ruso

<>
O anda aklından neler geçtiğini söylemek ister miydin? Вот скажи мне. О чём ты вообще думала-то?
Bana Cole Foster'ın nerede olduğunu söylemek ister misin? Хочешь сказать мне, где искать Коула Фостера?
Ben gitmeden dışarıdan bir şeyler söylemek ister misin? Не хочешь заказать какой-нибудь еды перед моим уходом?
Sebebini söylemek ister misiniz? Не хотите сказать почему?
Annie, Harley, şarkınızı söylemek ister misiniz? Энни, Харли, хотите исполнить свою песню?
Barney! Bizim grup için söylemek ister misin? Барни, хочешь петь у нас в группе?
Seninkinin nerede olduğunu söylemek ister misin? Не хочешь сказать, где твой?
Kalkıp neden inandığını söylemek ister misin David? Хочешь встать и сказать нам, почему?
Kameraya bir şeyler söylemek ister misin? Не хочешь сказать что-нибудь в камеру?
İçinizden birisi bana bunun ne olduğunu söylemek ister mi? Кто-нибудь из вас мне скажет, что тут происходит?
Şimdi planınızı söylemek ister misin? Расскажешь теперь о своём плане?
Arnavutluk'taki durumla ilgili bir şey söylemek ister misin? Как бы ты хотел прокомментировать ситуацию в Албании?
Bugün bizimle koroda şarkı söylemek ister misin? Хотите петь с нами в хоре сегодня?
Şimdi konunun ne olduğunu söylemek ister misiniz? Ну так расскажите, в чём дело.
Bütün gün telefonumu neden çaldırdığını söylemek ister misin artık? Расскажешь наконец, зачем весь день обрывала мне телефон?
Bunu da söylemek ister misin ailesine? Ты и это хочешь рассказать родителям?
Bergene, bir şey söylemek ister misiniz? Бергене, желаете ли вы что-то сказать?
"Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım. "Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу.
Köfte ister misin Carlos? Хочешь фрикадельки, Карлос?
İlk başta sana söylemek istedim. Я хотел сообщить сначала вам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.