Verwendungsbeispiele von "süreçte ölüyoruz" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bizler de bu süreçte ölüyoruz. От чего мы и погибаем.
Bu süreçte de kendini öldürecek. Она убьет себя в процессе.
Son yıldır orada yavaş yavaş ölüyoruz. Последние лет мы там медленно умираем.
Ama bu süreçte kendine zarar vermeyeceğine söz ver. Но пообещай не навредить себе, в процессе.
Aynı zamanda omuz omuza ölüyoruz. И умираем плечом к плечу.
Benim işim bu süreçte size rehberlik etmek. Мой долг направить вас в этом процессе.
Beyler, açlıktan ölüyoruz. Господа, мы голодаем!
Bu süreçte, balinalar sıradışı iletişim sistemlerini geliştirdiler. За этот период киты разработали необычайную систему общения.
Önemsediğim şey hapis mi benim? Ölüyoruz, Alura! Мне плевать на тюрьму, мы умираем, Алура!
Ve bu süreçte de hepimizi öldürecektin. И между делом убить всех нас.
Ha yaşıyoruz, ha ölüyoruz. Вот мы живём, умираем...
Evet ama bu süreçte seni de kaybederek mi? Да, и риск потерять тебя в процессе.
Bu süreçte, Interscope Records şirketinin çok uluslu sahibi Polydor Records da albümle ilgili bilgi vermedi. Даже Polydor Records, многонациональный владелец Interscope, в то время не имел никакой информации об альбоме.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!