Usage examples of "sıran" in Turkish with translation to Russian

<>
Pekâlâ, Shepherd, senin sıran. Давай, Шепард, твоё время.
Tamam, şimdi senin sıran Reacher. А сейчас ваша очередь, Ричер.
Şimdi senin sıran, ha? Теперь твоя очередь, да?
Albrecht, senin sıran. Альбрехт, теперь ты!
Wendy, senin sıran. Венди, ты следующая.
Chuck Bartowski, senin sıran. Чак Бартовски? Вы следующий.
Schultze, senin sıran. Шульце, тебе пора!
Peki, şimdi senin sıran. Хорошо, теперь твоя очередь.
Senin sıran, tatlım. Твоя очередь, дорогая.
Peki, senin sıran: Ладно, твоя очередь:
Hayatım, senin sıran. Милый, твой черед.
Dumi! Senin sıran. Думи, твоя очередь.
Senin sıran, Tate. Твоя очередь, Тейт.
Ve sonra senin sıran gelecek, Emily. А затем настанет твоя очередь, Эмили.
Altı, senin sıran, dökül. Шестой, твоя очередь, колись.
Sus, senin sıran sonra gelecek. Тихо! Придет и ваш черед.
Tamam ufak adam, senin sıran. Ладно, малыш, твоя очередь.
Sean ya da senin sıran. Сейчас очередь Шона или твоя.
Hadi, senin sıran... Давай, твоя очередь.
Senin sıran geldiğinde, senin için gelecekler. Когда ваша очередь, придут за вами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!