Exemples d’usage de "sandal ağacı getirebilir" en turc avec traduction en russe

<>
Banyom için biraz sandal ağacı getirebilir misin? Принеси мне немного сандала для моей ванной.
Bir zamanlar kulaklarının arkasına sandal ağacı takan bir erkek arkadaşım vardı. Однажды у меня был бойфренд, который носил за ушами сандал.
Yukarılarda bir uzay gemisi var Londra'yı bir Noel ağacı gibi aydınlatıyor. Послушайте, там наверху космический корабль зажёг Лондон как рождественскую ёлку.
Stefan'ı buraya getirebilir misin? Можешь позвать сюда Стэфана?
Noel ağacı satma konusunda Yahudi bir dev için şaşırtıcı bir yeteneğim vardı. Для гиганта-еврея, у меня обнаружился удивительный талант для продажи рождественских елок.
Shawn, bu kadın bizi işe yaramaz hale getirebilir. Шон, эта женщина может оставить нас без работы.
Karar verdim, anne. Bu ağacı istiyorum. Мама, вот такую ёлку я хочу.
Mösyö Rick, size kahve getirebilir miyim? Месье Рик, принести вам чашечку кофе?
O parlak lanet ağacı kendimiz de alabiliriz! Мы сами поищем этот старый светящийся пенёк!
onları hastaneye, yanıma getirebilir misiniz? Вы можете привести их в больницу?
El yapımı tik ağacı. Тиковое дерево ручной обработки.
Şimdi biri bana bir kahve getirebilir mi artık? А теперь кто-нибудь может принести мне чертов кофе?
Şu ağacı son dakika içinde altı defa gördüm. Я видел это дерево раз за последние минут.
Bir kurşun Amerika'yı savunmasız hâle getirebilir. Одна пуля может сделать Америку уязвимой.
Japonlar, kiraz ağacı figürünü severler. Японцы любят смотреть на вишнёвые деревья.
Bana aşıyı getirebilir misin? Можешь достать мне вакцину?
Bu Nora'nın soy ağacı için bir çalışma. Это всего лишь часть семейного дерева Норы.
Birileri bana dolaptan bir fular getirebilir mi? Кто-нибудь из костюмерной может принести мне шарф?
Eğer bir ağacı devirmek istiyorsan, bunu dipten yaparsın, daldan değil. Если хочешь завалить дерево, будешь пилить ствол, а не ветки.
Biri bana Gatorade getirebilir mi? Кто-нибудь может мне сока принести?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !