Exemples d’usage de "satılık değil" en turc avec traduction en russe

<>
Benim toprağım satılık değil! Моя земля не продается!
Geçiş iznim satılık değil. Мой пропуск не продается.
Ama o satılık değil. Но это не продается.
Bu şirket satılık değil, Henry. Эта компания не продается, Генри.
Ulusal miras, satılık değil! Национальным достоянием не должны торговать.
Mağaza artık satılık değil. Магазин больше не продается.
Bu füze artık satılık değil. Эта ракета больше не продается.
Çünkü o satılık değil. Чаша не для продажи.
Benim onur satılık değil. Моя честь не продаётся.
Bu takım satılık değil. Этот костюм не продается.
Bu yüzden satılık değil. И поэтому не продается.
Bu albüm satılık değil. Этот альбом не продаётся.
Durun o satılık değil. Это не для продажи.
Satılık değil. Bunun için size milyon dolar veririm. Я дам вам за него двести миллионов долларов.
Evet ve satılık değil. O yüzden küçük kırmızı noktanı benden uzak tutabilirsin. Да, и оно не продаётся, так что отведи свои прицелы.
Ne yazık o satılık değil. Боюсь, она не продаётся.
Bizim değerlerimiz satılık değil Nik. Свобода не продается, Ник.
Bugün af satılık değil. Оно сегодня не продается.
O resmi olarak satılık değil. Это вообще-то не для продажи.
Basında, Chapel Hill katili terörist değil, sadece bir katil olarak adlandırılıyor. В средствах массовой информации убийца в Чапел - Хилл не зовется террористом, он просто убийца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !