Exemples d’usage de "satın aldın" en turc avec traduction en russe

<>
Onu Sovyet kanunlarına göre mi satın aldın? А покупал ты ее по советским законам?
Bütün oyları satın aldın! Ты купил все голоса.
Bu elbiseyi nerden satın aldın? Где ты купила этo платье?
Sen beğendin ve sen satın aldın, angut. Тебе понравилось и ты купил его, идиот.
Paranla bir bar mı satın aldın? Ты взял деньги и купил бар?
Çiftliğimizi mi satın aldın? Вы купили нашу ферму?
Kamyonet mi satın aldın? Ты купил грузовой микроавтобус?
Abby'den kaç tane embriyo satın aldın? Сколько эмбрионов вы купили у Эбби?
Neden evimi satın aldın? Зачем купил мой дом?
Garment Bölgesindeki mağazadan iki yeni makara satın aldın. Даже две, в магазине на Седьмой Авеню.
O restoranı onun için satın aldın, Juan. Ты открыл этот ресторан для нее, Хуан.
Sarah'ya yakın olabilmek için set ziyaretini satın aldın. Вы купили абонемент чтобы быть ближе к Саре.
Birinci sınıfta yolculuk ediyorsun ve biletlerimizi satın aldın. Вы путешествуете первым классом и оплатили нам билеты.
Anlayamıyorum, eğer bu kadar nefret ediyorsan neden satın aldın. Не понимаю. Если ты ее ненавидишь, зачем купил первой?
Bunu niye satın aldın? Зачем ты это купил?
Neden bir İngiliz arabası satın aldın? Зачем ты приобрёл британскую машину?
O çiftliği satın alabiliriz. Мы купили бы ферму.
Babama jakuzi mi aldın? Ты купила папе джакузи?
Bu mutluluğu satın almıyor. Это не покупка счастья.
Yalnızca tek bir pozisyonumuz vardı, onu da sen aldın. У нас есть только одно место - его получила ты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !