Exemplos de uso de "sayın Vekil" em turco com tradução para o russo

<>
Sayın vekil, lütfen. Уважаемые депутаты, пожалуйста.
Sayın Vekil, iyi misiniz? Министр, вы в порядке?
Yarısı çok az, Sayın Vekil. Половина это мягко сказано, депутат.
Sayın Memur, Уважаемый сотрудник службы безопасности,
Ben vekil öğretmeniniz, Rahibe Mary Elephant. Я замена учителя, Сестра Мэри Слон.
Evet, Sayın Müdür. Да, господин начальник.
Çünkü seni gibi bir vekil tayin edemem. Я ведь министром тебя не могу назначить.
Sayın müdürüm bayanlar ve baylar! Уважаемый директор! Дорогие друзья!
Ben Yüce Vekil değilim. Я не Великий Уполномоченный.
Neler oluyor, Sayın Kontum? Что такое, господин граф?
Vekil kaptanının kişisel seyir defteri, Yıldız tarihi. Личный журнал исполняющего обязанности капитана, звездная дата.
Bu Meclis'e doğrudan meydan okumaktır Sayın Başkan. Это прямой вызов Конгрессу, господин президент.
Binbaşı, bu vekil şef Johnson. Майор, это заместитель начальника Джонсон.
Sayın Yargıç, hızlı duruşma hükmünde ek süre talep ediyoruz. Ваша честь, мы просим об увеличении срока ускоренного разбирательства.
Vekil Oh, dün gece Japonya'ya gitmiş. Представитель О вчера вечером улетел в Японию.
Sayın Yargıç, mesele açık. Ваша честь, суть ясна.
Natalie French, vekil biyoloji öğretmeni? Натали Френч, замещающая учительница биологии?
Açıkçası, Sayın Yargıç, yeni bilgiler mevcut. Вообще-то, ваша честь, появилась новая информация.
Vekil Jang savcılık bürosunda olduğu için ben de yerimden kıpırdayamam. Депутат Чан сейчас у прокурора и мне тоже не дернуться.
Aynen öyle, Sayın Hakim. Именно так, Ваша Честь.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS