Usage examples of "sen istedin" in Turkish with translation to Russian

<>
Hayır! O çatıya çıkmamı sen istedin. Ты хотел, чтобы я там оказалась.
Beni tanımayı sen istedin. Ты хотела узнать меня.
Kuyumcuyu soymayı sen istedin. Это ты предложила ювелирный.
Bu görevi sen istedin. Ты хотела эту должность.
Gerçeği söylememi sen istedin dostum. Ты просил правду, приятель.
Seni bu konuda uyarmama rağmen bu davada olmayı sen istedin. Ты просился участвовать в деле, хотя я тебя предупреждал.
Burada olmayı sen istedin. Ты хотела быть здесь.
Sen istedin ama ben kabul ettim. Ты попросила, а я согласился.
Evet, normal olmayı sen istedin. Ну, ты хотела нормальной жизни.
Bak, bunun çokça sebepleri var Crosby ama bunu sen istedin. Sorun yok yani. Слушай, тут куча причин, Кросби, но ты получил, что хотел.
Kral olmayı sen istedin. Ты хотел быть Королем.
Unutma, bunu sen istedin. Помни, ты сама попросила.
Sürüyü beslemeyi sen istedin. Нужно кормить наш полк.
Şimdi, dosyayı sen istedin. Итак, ты хотел досье.
Affedersin ama bunu sen istedin, nenem saçlı. Извини, ты сам напросился, Бабушкина шевелюра.
Derek, bunu yapmamı sen istedin. Дерек, ты сам попросил меня.
Pekala, koca adam, bunu sen istedin. Хорошо, большой парень, ты сам просил.
Balayının kötü gitmesine üzüldüm, ama bunu sen istedin. Мне жаль, что твой медовый месяц не удался.
Frankie, bunu sen istedin. Фрэнки, Вы хотели этого.
Şu ana kadarki en iyi tedavi sonuçlarını alıyoruz hepsi de sen güzelce istedin diye. Мы получили самое эффективное лечение, а все потому, что ты по-хорошему попросил.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!