Ejemplos de uso de "senden önde gidiyor" en turco con traducción al ruso

<>
Şöhretin senden önde gidiyor. Ваша слава вас опережает.
Acı hattında senden önde bir sürü insan var. В очереди сочувствия перед тобой слишком много людей.
Yüzbaşı Ng. Dansçı olan namınız sizden önde gidiyor. Капитан Ин, ваша репутация танцовщицы опережает вас.
Bir boy farkla önde gidiyor. Он впереди на один корпус!
Hedefin senden biraz önde. У твоей жертвы преимущество.
Bir insan senden ne ister ki Angus? Чего все от тебя хотят, Ангус?
Gemi doğrudan gezegene gidiyor. К планете направляется транспортник.
Bunun nedeni Williams'ın önde olması. Потому что она была впереди.
Peter, Senden Chris ve Meg'i okula götürmeni istiyorum. Питер, нужно отвезти Криса и Мэг в школу.
Çay Partisi olayı nasıl gidiyor? Так как идет Большое Чаепитие?
Çekirgeler her zaman bir adım önde. Саранча всегда оказывается на шаг впереди.
A'yı durdurmada sana yardım edeceğim, bunun için senden izin istemiyorum. Я собираюсь помочь остановить Э. И я не спрашиваю твоего разрешения.
Louis, nasıl gidiyor? Луи, как дела?
Önde düzenli bir sıra oluşturun beyler. Встаньте в ряд впереди, джентльмены.
Biri beni senden alacak mı? Меня хотят забрать у тебя?
Bu gece Savage ile buluşmak için tımarhaneye gidiyor. Она собирается встретиться с Сэвиджем в больнице вечером.
En önde James gidiyor. Джеймс ушёл вперёд всех.
Ve senden gelen şu işaretin anlamı çok miktarda paradan daha fazla. И такой жест от тебя значит куда больше, чем деньги.
Summer, babacık gidiyor. Саммер, папа уходит.
Mr. Gandhi önde -15. М-р Ганди ведет -15.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.