Exemplos de uso de "seni uyarıyorum" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Seni uyarıyorum, bu günler iyi eleman olmak üçüncü karımdan bile daha beter kahpe. Должен предупредить тебя, условия в эти дни жёстче, чем мой третий брак.

Seni uyarıyorum, hâlâ önemli yerlerde dostlarım var. У меня по-прежнему остались друзья в высших кругах.

Seni uyarıyorum, gülme! Я предупреждала не улыбаться!

Seni uyarıyorum, Hubert, bu savaş demektir. Предупреждаю тебя, Хьюберт! Объявляю тебе войну!

Ama seni uyarıyorum Mm-hmm? Но должен тебя предупредить.

Ben, seni uyarıyorum. Бэн, предупреждаю вас.

Yapma, seni uyarıyorum. Не надо. Говорю тебе.

Yerel bir adı var ama seni uyarıyorum Jack, kulağa pek hoş gelmiyor. У него есть название, но должен предупредить, тебе оно не понравится.

Seni uyarıyorum, yaklaşma. Предупреждаю - не подходи.

Seni uyarıyorum; galibiyet serim var. Предупреждаю, у меня полоса везения.

Mitchum, seni uyarıyorum.. Митчум, предупреждаю тебя!

Bunun gururla ilgisi olduğunu sanmıyorum. Seni uyarıyorum. Думаю, гордость тут ни при чём.

Ne istiyorsan yap, ama seni uyarıyorum. Делайте, что хотите. Ноя вас предупреждаю.

Seni uyarıyorum, Richard! Предупреждаю тебя, Ричард:

Jesse, bak seni uyarıyorum. Джесси, я тебя предупреждаю.

Seni uyarıyorum ben aktör falan değilim. Но предупреждаю, я не актер.

Jared, seni uyarıyorum. Джаред, я предупреждаю.

Seni uyarıyorum yolun bir daha benimkiyle kesişmesin, yoksa kalbinden... Предупреждаю, не попадайтесь мне пути, иначе ваше сердце...

Ve ben seni uyarıyorum, bizi yalnız bırak. А я предупреждаю тебя. Держись от нас подальше.

Hayır, seni uyarıyorum bu konuda. Нет, предупреждаю тебя еще раз.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS