Usage examples of "sinir bozucu" in Turkish with translation to Russian

<>
Bunu sinir bozucu buluyorum. Меня вот это раздражает.
Hayır aslında epey sinir bozucu. Не, это весьма раздражает.
Biraz sinir bozucu oldu, ben de aşağı indim. Это немного нервировало, так что я отправился обратно.
Tanrılar bazen sinir bozucu olabilir, lord Cotys. Но иногда Боги огорчают нас, Царь Котис.
Bu biraz sinir bozucu olabilir. Действует на нервы, да.
Bu sürecin sinir bozucu olduğunu biliyorum ama buna değecek. Сам процесс очень утомительный, но он того стоит.
Sinir bozucu oluyorsam beni mazur gör, ama gerçekten zor. Прости, что порой я срываюсь, мне ужасно трудно.
Bu açıkçası bayağı sinir bozucu. И это очень сильно раздражает.
Buranın havası sinir bozucu. Здесь слишком нервная обстановка.
Çok sinir bozucu sanki hiç mesafe kat edememişin gibi hissettiriyor. Невероятно раздражает - это ощущение, что нет никакого прогресса.
Bir çiftle zaman geçirmenin çok sinir bozucu olduğunu biliyorum. Я знаю это реально раздражает быть рядом с парой.
Alan Turing'e kimyasal hadım * yapılınca sinir bozucu tarafının gittiği söylenir. Говорят, Алан Тьюринг после химической кастрации стал приятней в общении.
Eşler, partnerler için sinir bozucu olabilir. Это может очень разочаровывать супругов, партнёров.
Hayır, korkunç derecede sinir bozucu. Нет, она просто ужасно раздражительная.
Ben de seni sinir bozucu bulmuyorum. Я тоже не считаю тебя раздражающей.
Sesin inanılmaz sinir bozucu. Твой голос невероятно раздражает.
Şımarık, sinir bozucu bir çocuk sadece... Я всего лишь испорченный, надоедливый ребенок.
Onu yakalamak sinir bozucu bir oyun gibiydi. Как будто для него это какая-то игра.
Sinir bozucu şekilde, ısrarcısınız Bayan Sullivan. Мы до ужаса пунктуальны, мисс Саливан.
En sinir bozucu olan da, mükemmel bir çift olacaklarını biliyorum. Я расстроилась, ведь Джун и Скотт стали бы отличной парой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!