Ejemplos de uso de "sinyalleri gönderir" en turco con traducción al ruso

<>
Radyo sinyalleri gönderir ve alır. Он посылает и принимает радиосигналы.
Ya da başkasını gönderir. Или просто пошлет кого-нибудь.
İletişim yok, sinyalleri bloke ediyorlar. Связь отключена. Они глушат все сигналы.
Bana her zaman dergi küpürlerini gönderir. он всегда посылает мне свои вырезки.
Ses sinyalleri tel titreşimi yaymak zorunda toprak kaymasının zayıf tarafında. Звуковые лучи создадут ответную вибрацию на слабой стороне того склона.
Bildiğin gibi bir uçak düştüğü zaman NTSB olay yerine hemen "kaza kırım ekibi" gönderir. Ты же знаешь, когда падает самолет, NTSB немедленно отправляет следственные группы на место крушения.
Tamam, şu sinyalleri anlat Ross. Это было. Эти сигналы, поясни.
Kim bana oradan paket gönderir ki? Кто мне может оттуда посылки слать?
Enerji sinyalleri burada birleşiyor. Энергетические сигналы сходятся здесь.
Bu pisliği temizlemek için, birini gönderir misiniz, lütfen? Вы не могли бы послать кого-нибудь, чтобы это убрали?
Hareket etmek için sırasıyla alınması gereken kas sinyalleri bozulmuş. Сбиваются сигналы, которые нужны мышцам для запуска движения.
Resmi gönderir misin lütfen, Furber? И пришлите нам картину, Фарбер.
Radar sinyalleri geri gelmiyor. Радар не принимает сигналы.
Her yıl Koloniler bir görevli gönderir. Каждый год колонисты посылали туда офицера.
Sarah, hayatım, kardeşini aşağı gönderir misin? Сара, дорогая, отправь младшего брата вниз.
Babasını araman yeter, hemen şoförünü gönderir. Просто позвоните его отцу. Он пришлёт водителя.
Merlin, Roxy'yi gönderir misin lütfen? Мерлин, отправь ко мне Рокси.
Kim sana çiçek gönderir ki? Кто мог прислать тебе цветы?
Şimdi, bizi öldürebilirsin, ama Federaller hemen sonra bir ordu gönderir. Ты можешь убить нас, но тогда федералы отправят против тебя армию.
O bize çiçekler gönderir. Он присылает нам цветы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.