Ejemplos de uso de "soğan halkaları" en turco con traducción al ruso

<>
Üstelik soğan halkaları hoşuma gidiyor. И мне нравятся луковые кольца.
Motel restoranına git ve hemen soğan suyu getir. Hadi! Сходи в ресторан гостиницы, принеси мне луковый бульон.
Halkaları da onlar icat etti. Они же изобрели и кольца.
Hey, evim neden soğan, brokoli ve testis teri gibi kokuyor? Йо! Почему у меня тут воняет луком, брокколи и яйцами?
Asteroit kuşağında olduğu gibi Satürn'ün halkaları da birçok küçük, yuvarlanan, buzlu uyducuktan oluşur. Похожи на пояс астероидов и кольца Сатурна, состоящие из миллионов мелких ледяных осколков лун.
Bir yumurta, iki soğan. Одно яйцо, две луковицы.
Halkaları tam karşınızda görebiliyorsunuz. Границы колец хорошо видны.
Daha iyi ya işte, Linda'ya soğan çiftliğinden bahsedersin, bayılır buna. Прекрасно! Ты скажешь Линде о луке, она сойдет с ума!
Soğan çorbası ya da kuru fasulye gibi. ак французский луковый или по-флотски с бобами.
soğan, sarımsak, karanfil. лук, чеснок и гвоздику.
Bu gerçek soğan değil. Это не настоящий лук!
Tamam, kabul ediyorum. Sadece soğan yüzünden değildi. Ладно, признаю, не только из-за лука.
Sucuk, soğan ve biber. Сосиски, лук и перец.
Gerçek soğan olsa daha güzel olurdu. Даже лучше, чем свежий лук.
Evet, ortaya bir soğan halkası. Да, луковый каравай на стол.
Hemen soğan suyu getirin. Принесите мне лукового бульона.
Soğan Şövalyesi de seninle döndü mü? А Луковый Рыцарь вернулся с тобой?
Aynı düşünceden yola çıkarsak, kırmızı soğan gözlerin yaşarmasını, ve yılan zehiri de felci önler demektir. По тому же принципу красный лук может облегчить слезотечение из глаз, а яд змеи - онемение.
Gel bakalım tatlım, çekinme Fransız soğan sosu. Не стесняйся, дорогой, это французский лук.
Ayrıca, soğan yoktu, çünkü soğanlardan nefret ediyorum. И никакого лука, потому что я его ненавижу.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR