Verwendungsbeispiele von "sonla biten" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Başımızda çok fazla olup biten var. Просто сейчас так много всего происходит.
Bu sabah olan biten her şeyi anlat. Расскажите мне всё, что случилось утром.
Olup biten her şeyi güzel güzel konuşacağız. А потом мы мило обо всём побеседуем.
ve yaşları arası Z ile biten isimler çok popülerdir. Среди подростков очень популярны сейчас имена, заканчивающиеся на Z.
Bütün olan biten bu. Именно это и случилось.
Burada olan biten her şeyi unut. Virginia'yı terk et ve bir daha geri gelme. Забудь всё, что здесь произошло, уезжай из Вирджинии и никогда не возвращайся.
Yoksa bütün bu olup biten? Это то, что происходит?
Sonu iyi biten her şey iyidir *, ha? Хорошо все то, что хорошо кончается, да?
Burada olan biten her şeyi izleyecekler. Ben iyiyim Will. Они будут наблюдать за всем, что тут происходит.
Mutlu biten hikayelerden nefret ediyorum. Ненавижу истории со счастливым концом.
Yemin ederim! Olan biten her şeyi uygun bir zamanda anlatacağım. Я расскажу тебе обо всём, что случилось в нужное время.
Bence olan biten her şeyden kafamı uzaklaştırmak için harika bir yol. Думаю, это хороший способ отвлечься от всего, что произошло.
Başından beri olan biten her şeyi anlatın bana. А сейчас расскажите мне все с самого начала.
Aklımdan, sonu kötü biten bir hırsızlık olabileceği geçiyor. Похоже, во время кражи что-то пошло не так.
Walter, hayır, olan biten şu. Уолтер, нет, вот что происходит.
20 Haziran 2013 tarihinde Olimpija ile biten sözleşmesini iki yıl daha uzatarak takımda kaldı. Летом 2013 года подписал с клубом новый контракт, который рассчитан на два года.
Komnenos Hanedanı dönemini, 1204 yılında Dördüncü Haçlı Seferi ile imparatorluğun çözüldüğü bir felaketle biten bir başka gerileme dönemi izlemiştir. После кратковременного периода восстановления при Комнинах последовал ещё один период упадка, который завершился падением империи в 1204 году в результате Четвёртого крестового похода.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!