Exemplos de uso de "sorunumuz olabilir" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

O konuda bir sorunumuz olabilir. С этим может быть проблема.

Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.

Ortak, daha büyük bir sorunumuz var. Напарник, у нас тут проблема побольше.

Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.

Görüyorsunuz ya, sorunumuz tam da bu. Видите, в этом то и проблема.

Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...

Pardon, bir sorunumuz mu var? Простите, у вас какие-то проблемы?

Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.

Burada bir sorunumuz var gibi görünüyor. Похоже, у нас тут проблема.

Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir. Спортивная обувь, может - бутсы?

Tamam ama aynı sorunumuz devam ediyor. Хорошо. Но тут тоже есть проблема.

Olabilir ama bu motorları aşırı yükler. Возможно. Но это может перегрузить двигатели.

Ama burada daha büyük bir sorunumuz var, ve bu hepimizin problemi. Но у нас есть проблема посерьезней, и она касается всех нас.

Aslan sürüsü sayısal üstünlüğe sahip. Ama bu boynuzların bir darbesi ölümcül olabilir. Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.

Bu bizim sorunumuz değil, senin sorunun. Это не наша проблема, а твоя.

Evet, DVD oynatıcısı bozulmuş olabilir. Да, может его DVD-плеер сломался.

Çocuklar burada küçük bir sorunumuz var. Ребята, у нас небольшая проблемка.

Cesede ait bazı izler olabilir mi? На нём могут быть следы тела?

Hafif bir kalça çıkığı sorunumuz var. Сейчас есть проблема с дисплазией бедра.

Senin biraz gıdıklamaya ihtiyacın olabilir. Может, тебя надо пощекотать.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS