Ejemplos de uso de "su bastı" en turco con traducción al ruso

<>
Tatlım, garajı su bastı ve bütün kutular mahvoldu. Милая, гараж затопило и все твои коробки размокли.
Ağaç devrildi, havuzu su bastı. Дерево упало. Ручей вышел из берегов.
Yükselen gelgit ile sahili su bastı. Особенно высокая приливная волна затопила берег.
Görüşme odasını su bastı. Комнату для встреч затопило.
Saniyeler içinde, kontrol odasını su bastı. Через несколько секунд зал управления был затоплен.
Dün gece sıcak bastı. Я просто вспотел ночью.
Bence Harold oldukça önemli bir noktaya parmak bastı. Ладно. Я думаю, Гарольд привел убедительные доводы.
Güzel noktaya parmak bastı. Он привёл весомый аргумент.
Yani marşa bastı ve sandviçi arabamın arka koltuğa fırlattı. АЛАН Завела машину и бросила сендвич на заднее сиденье.
Ne yapıyor bu? Pisliğe mi bastı? Он что там, на дерьмо наступил?
Sadece coğrafya işte, eline bastı. Просто он наступил ей на руку.
Polisler ana depoyu bastı. Копы взяли главный тайник.
Senin de bastı mı? У тебя горят ноги?
Benimki gaza bastı, unuttun mu? Моя нажала на газ, помнишь?
Ve bir kitap bastı, ve biz de ordan aşırıyoruz. И издал книгу, а мы просто живем по ней.
Tom ayağıma bastı. Том наступил мне на ногу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.