Usage examples of "tüm bunlar" in Turkish with translation to Russian

<>
Dale, tüm bunlar çok romantik. Дейл, это романтика и всё.
En son kanıtımızla birlikte tüm bunlar çok endişe verici bir durumu gösteriyor. Наряду с нашими последними доказательствами, это всё признаки очень тревожной ситуации.
Ve tüm bunlar ne için, Özgürlük Aşıkları? А для чего это все, любители свободы?
Tüm bunlar bir tuzak. Всё это было ловушкой.
Tüm bunlar nasıl bitecek? Чем все это закончится?
Çok cömertsin ama tüm bunlar... Это очень щедро, но...
Peki, alt tarafı düzenbaz milletvekilleri ve birkaç liderle uğraşmak için tüm bunlar gerekli miydi? Всё это действительно необходимо, чтобы посадить нескольких мошенников-олдерменов с кучкой профсоюзных лидеров в тюрьму?
Tüm bunlar yasal mı? Всё это оборудование незаконно?
Ve tüm bunlar bitiğinde, eğer hala hayatta olursan, o zaman soruşturmanı yaparsın. А когда всё закончится, если ты ещё будешь жив, можешь расследовать сколько-угодно.
Insanları kontrol güvenliğin tüm bunlar şimdi tarafından yakalanmış olurdu. Охрана проверяет всех входящих, его уже бы поймали.
Tüm bunlar resmen delilik. Это все просто безумие.
Tüm bunlar benim gizli ana planımın bir parçası. Всё идет в точности по моему тайному плану.
Herkes Silas konusunda endişeli ama tüm bunlar için bariz bir çözüm var. Все обеспокоены Сайласом, но есть только одно возможное решение всего этого.
Yani, bir tarafım diyor ki tüm bunlar senin oyunun ve hayatımı mahvetmeye çalışıyorsun. Часть меня думает, что ты спланировал всё это и пытаешься разрушить мою жизнь.
Tüm bunlar beynindeki kötü hücreleri bulabileceğin anlamına mı geliyor? Это означает, что вы можете найти поврежденные клетки?
Tüm bunlar önceden olmuştu. Всё это происходило ранее.
Tüm bunlar gelip geçecektir. Всё это скоро пройдёт.
Tüm bunlar, dünyadaki tüm sorunlar bir nimet, Tara. Все проблемы в мире - это дар Божий, Тара.
Tüm bunlar sona erdiği zaman anlayacaksın. Сама увидишь, когда всё закончится.
Yaraların iyileşecek. Ve yakında tüm bunlar sona erecek. Шрамы затянутся, и все это скоро закончится.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!