Exemplos de uso de "tanı taraması" em turco com tradução para o russo

Procurar

Ama tanı taraması yaptık. Мы же провели диагностику!

Ona on saniye süre tanı, sonra vur. Дай ему десять секунд, а затем пристрели.

Lem Uydusu'ü göster ve proton indüksiyon ısı taraması yap. Общий обзор, отметка, сканирование с протонной индукцией.

Biraz zaman tanı ona. Дам ему немного времени.

Beyin taraması gibi basit mi? Простых, вроде сканирования мозга?

Calder, ona zaman tanı. Колдер, дай ей время.

Krum, geçmiş taraması yap. Крум, сделай обратный поиск.

Hadi ama tatlım, Onlara biraz zaman tanı. Милая, дай им немного времени, хорошо?

Tam bir sağlık taraması yapsak iyi olur bence. Джим, думаю, лучше провести полный медосмотр.

Onlara zaman tanı, ufaklık. Дай им время, малыш.

Sınırlı pozitron taraması deneyin. Попробуйте ограниченное позитронное сканирование.

Bizim yaptığımız vücudu inceleyerek tanı koymaktır. Мы изучаем тело и ставим диагноз.

Küresel yiyecek dağıtımı, sınırsız sağlık taraması. Глобальное распределение продовольствия, превентивная проверка здоровья.

Tanrım, lütfen ona bir ikinci şans tanı. Господи, пожалуйста, дай ему второй шанс.

Bu robot, hakkında hiçbir şey bilinmeyen arazileri keşif ve biyolojik yaşam taraması için tasarlanmış. Он создан для исследований неизвестных территорий, абсолютно неизведанных, и для поиска биологической жизни.

Bunlar benim tanı ekibim. Это мой диагностический отряд.

Data base Kimlik taraması. Информационная база начинает поиск.

Tanı o mahvoldu olduğunu. Диагноз - он облажался.

Onlar yüzeye indikten sonra bir güvenlik taraması yap. Когда они будут на поверхности, проведите зачистку...

Onlara biraz zaman tanı yeter. Просто дай им немного времени.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!