Usage examples of "tanrı şahidim olsun" in Turkish with translation to Russian

<>
Geri dönüp seni özgürlüğüne kavuşturacağım! Tanrı şahidim olsun! Я приду за тобой и освобожу, даю слово!
Tanrı şahidim olsun tanırdım. Да. Ей-богу, знал.
Tanrı şahidim olsun ki, eğer ona tek bir kelime... Клянусь богом, Лорел, если ты ему что-то сказала...
Tanrı şahidim olsun ki, Miles sana ne olduğunu bilmiyorum. Клянусь, Майлс. Не знаю, что с тобой случилось.
Tanrı şahidim olsun, onu devireceğim. Видит Бог, расправа уже близко.
Tanrı şahidim olsun Darrin. Клянусь богом, Даррин.
Bir gün gelecek Tanrı şahidim olsun ki o gün burayı yakıp yıkacağım. Однажды, я клянусь богом, с сожгу это место до тла.
Bana onun adını söyle, yoksa tanrı şahidim olsun, ikimizi de cehenneme yollarım. Назови мне его имя, или клянусь Богом, я взорву нас к черту.
Ama eğer annemi herhangi bir şekilde üzecek olursan Tanrı şahidim olsun ki, oğlunun taşaklarını ayırırım vücudundan. Но если ты как-нибудь обидишь маму, то помоги мне Господи, я отрежу яйца твоего сына.
Anneme tekrar vurursan Tanrı şahidim olsun sen ölü bir adam olursun! Если еще раз ударишь маму, клянусь, я тебя убью!
Tanrı şahidim olsun ki, o senin çocuğunu doğuracak. И господь мне свидетель, она выносит ваш плод.
Tanrı şahidim ki yaparım Danny. Anahtarların yerini söyle. Клянусь богом Дэнни, говори мне где ключи.
Tanrın şahidim olsun ki. Бог твой мне свидетель.
Tanrı şahidim, yeteri kadar güç edindim. Видит Бог, я обладаю большой властью.
Tanrılar şahidim olsun, yemin ediyorum. Я клянусь, боги мои свидетели.
Michael Rizzi, barış içinde yaşa, ve Tanrı hep yanında olsun. Майкл Рицци, иди с миром. И пусть Господь не покинет тебя.
O zaman tanrı yardımcıları olsun. Тогда пусть Бог поможет им.
Tanrı Aşkına, bir kere olsun şu mülkiyet haklarını unutsan. Бога ради, забудьте вы хоть раз о своей собственности.
Anketleri ayarla, hazır olsun. проводи опросы, будь готов.
Şu ana kadar tanrı bir yazar olarak uyku getiriyor. Я так погляжу, писатель из Господа Бога никакущий.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!