Usage examples of "tebrik etmeliyim" in Turkish with translation to Russian

<>
Amaca yönelik oynadığınız için sizi tebrik etmeliyim. Полагаю, мне стоит похвалить вашу целеустремленность.
Sizi tebrik etmeliyim, Kaptan. Должен вас поздравить, капитан.
Seni ne için tebrik etmeliyim? Почему мне следует поздравить тебя?
Sizi tebrik etmeliyim, Bayan Crawley. Примите мои комплименты, миссис Кроули.
Tarihin bir parçası olduğun için tebrik ederim. Мои поздравления, ты вошла в историю.
İtiraf etmeliyim ki, ben de aynı romantizmin kurbanıyım. Я должен признаться, я тоже совершил романтический поступок.
Yine de tebrik ederim Brett. Но, Бретт, поздравляю.
Yani sana teşekkür etmeliyim. Мне следует тебя благодарить?
Jack seni tebrik edebilmek için burada olamadığı için çok üzgün. Джек очень извиняется, что не смог лично поздравить тебя.
Ancak hislerimi kontrol mu etmeliyim? Но мне следует сдерживать эмоции?
Sadece Leslie'yi tebrik etmeye geldim ve sonra eve geri döneceğim. Я просто забежал поздравить Лесли, а потом вернусь назад.
Şey, işime devam etmeliyim. Ну, мне нужно идти.
Gayri resmi terfiin için tebrik ederim seni. Ну, поздравляю с твоим неофициальным повышением.
Kabul etmeliyim ki, bir polisi yemeğe çıkarmaya cesaretin vardı. Должна признать, тебе хватило смелости пригласить копа на ужин.
O halde seni tebrik ederim. Ну, тогда мои поздравления.
Ben de modelimi adapte etmeliyim. Мне нужно обновить свою программу.
Nişanlanmanı tebrik etmek için bir uğrayayım dedim. Я должен был поздравить тебя с помолвкой.
Biraz yiyecek sipariş etmeliyim. Я должна заказать еды.
Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim. Просто хотел поздравить вас с новым домом.
Kabul etmeliyim ki tam bir mühendislik harikası. Должен признать, это вершина инженерной мысли.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!