Exemplos de uso de "tehlikeli bir" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Kızın tehlikeli bir şeye bulaşmasını engellemeye çalışıyordun. Ты пытался уберечь ее от чего-то ужасного.

O pek tehlikeli bir caniymiş ve MIA bu yüzden onu serbest bırakmak istemiyor. Ну, он особо опасный преступник, и МВД не хочет его отпускать.

Via del Tempio'da, siyasi ve sosyal açıdan tehlikeli bir kayıt bulundu. На Виа дель Темпио живет человек который считается социально и политически опасным.

Dominion ile müzakereler tehlikeli bir şeydir. Переговоры с Доминионом могут быть опасны.

Unutmayın, o tehlikeli bir birey. Не забывайте, она очень опасна.

Kadın tehlikeli bir avcı ve onu bu gece durdurmalıyız. Она опасный преступник, нужно найти её сегодня же.

Rüzgar hızını hesapladığına göre ne kadar tehlikeli bir durum olduğunu anlamışsındır. Ты рассчитала скорость ветра, ты теперь знаешь как это опасно.

İnka imparatoru Atahualpa'yı yakalamak için tehlikeli bir tuzak kurdular. Они подготовили коварную западню для императора инков - Атауальпы.

Son derece tehlikeli bir yaratıkla karşı karşıyayız. Мы имеем дело с очень опасным созданием.

Tehlikeli bir uzaylı teknolojisi bu istasyona kaçak sokuldu. Опасная инопланетная технология была контрабандой пронесена на станцию.

Henüz direncini kıramadık, hâlâ tehlikeli bir hayvan... Мы не смогли усмирить его. Это довольно опасно...

Burası tehlikeli bir bölge olacak. Здесь мы в опасной зоне.

Evet, Müfettiş Dreyfus beni çok tehlikeli bir göreve gönderiyor. Да, инспектор Дрейфус отправляет меня на очень опасное задание.

Eğer Aaron Voss mahalleyi tehlikeli bir yer yapmışsa... Если Аарон Восс делал этот квартал опасным местом..

Benham Parsa adında tehlikeli bir teröristin adını duydunuz mu? Вы когда-нибудь слышали о террористе по имени Бенхам Парса?

Çok tehlikeli bir şey ama onu yakalamadaki en iyi vuruşumuz olacak. Это опасно, но это - великолепная возможность поймать этого парня.

Çok tehlikeli bir görev hakkında konuşuyoruz. Речь идет об очень опасной миссии.

Amerika'nın Batı'sı iğrenç, berbat, pis, tehlikeli bir yer. Американский Запад - отвратительное, мерзкое, грязное и опасное место.

Sen ve Bellamy bizi tehlikeli bir yola sürüklüyorsunuz. Вы с Беллами поведете нас по опасному пути.

Kutuda çok tehlikeli bir adamın kafatası vardı. В ящике был череп очень опасного человека.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS