Exemplos de uso de "terfi edildin" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sırası gelmişken, geçenlerde terfi aldım. Кстати, я недавно получил повышение.

Kabul edildin, evlat. Ты принят, сынок.

O kadar iyiydim ki terfi aldım. Работал так, что получил повышение.

Merrit, kabul edildin. Мэррит, ты принят.

Terfi ettim sayılır bu, değil mi? Это значит, что я получу повышение?

Eğer terfi istiyorsanız, okula dönüp bitirmeniz gerekiyor. Если хотите повышение, вы должны окончить школу.

Seni terfi etmek için bana geçerli bir sebep söyle. Назовите мне причины, почему я должен повысить вас.

Brass, Finn'in bir yıl kadar önce terfi için başvuruda bulunduğunu öğrenmiş. Reddedilmiş. Брасс обнаружил, что прошение Финна о повышении год назад, было отклонено.

Sadece bu da değil, bu isimdeki bir asker son iki senede bir terfi almış. Более того, женщина, носящая это имя, за последние два года получила повышение.

İşin aslı mı? Terfi almam gerekiyor. И если честно - мне нужно повышение.

Aynı zamanda bir terfi tavsiyesi. И рекомендация для вашего повышения.

Peki ne biçim terfi bu? Тогда какое же это повышение?

Sonra Gavin sana inat beni terfi ettirdi. Гэвин повысил меня, чтобы насолить тебе.

Bu pazartesi, Leylekfest'te kurul beni terfi ettiğini duyuracak. В этот понедельник на совете объявят о моем повышении.

Bugün onunla bir toplantım var, terfi için. У меня с ним встреча сегодня насчет повышения.

Terfi durumun nasıl gidiyor? Как работается после повышения?

Sizi neden terfi ettirmediler? Почему не повысили вас?

Evet, seni terfi ettirdik. Ага, мы тебя повысили.

Terfi edersem ne olacak? А если меня повысят?

Sadece iki defa terfi olmuşsun. Получал повышение только два раза.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS