Verwendungsbeispiele von "uçurumdan aşağı" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Austin uçurumdan aşağı atladı. Остин бросился со скалы.
Gerçi bir keresinde bir tanesini, uçurumdan aşağı atlarken görmüştüm. Хотя, я видел одну, она бродила вдоль обрыва.
Temma. Onlar da aşağı kasabadan. Они тоже из Нижнего города.
Arabanın sanki onu uçurumdan yuvarlamışsın gibi bir hali var! А кузов выглядит так, словно падал в пропасть.
Harris, aşağı inelim hadi. Харрис, нам пора вниз.
Tenten uçurumdan mı düştü? Тен-тен навернулась со скалы?
Herkes aşağı inip, eve gitsin. Всем спуститься вниз, идите домой.
Uçurumdan düşen o arabanın kime ait olduğunu buldum. Я узнала, чья машина слетела с обрыва.
Nadia, Voight'i aşağı gönder. Надя, попроси Войта спуститься.
Uçurumdan düştü ve yere çakılıp öldü. Упала со скалы и разбилась насмерть.
Anne, onu aşağı götürmelisin. Мама, помоги ему спуститься.
O da senin gibi düşünür ama uçurumdan roketle uçar durur. Он заставляет думать так. Он катается со скалы на роликах.
Dostum, in aşağı, idareciye sor. Чувак, идти вниз, спросите менеджера.
Sam'in uçurumdan atladığını gördüm. Сэм спрыгнул с обрыва.
Cole binanın aşağı tarafındaki motelden kaçak telefon bile çekmişti. Коул даже протянул кабельное из какого-то мотеля внизу квартала.
Evlendiğimizde bana kalsa uçurumdan da atlayabilir. Да пусть хоть со скалы свалится.
Ne yaparsan yap, aşağı bakma! Самое главное - не смотри вниз.
Meredith uçurumdan aşağıya indi. Мередит спустился с утёса.
Vücudumda yavaş ve küçük kertenkeleler yukarı aşağı geziniyor gibi tüylerim ürperdi. И мурашки побежали вниз и опять вверх, как маленькие ящерки.
O uçurumdan atladı diye, siz de atlamayacaksınız ya? Она спрыгнула вниз, и ты туда же собрался?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen