Verwendungsbeispiele von "umalım da" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Umalım da kılıç bizi korusun. Надеюсь этот клинок защитит нас.
Umalım da kullanmamız gerekmesin. Надеюсь, не придется.
Umalım da başka bir kurban olmasın. Надеюсь, не ещё одна жертва.
Umalım da boşa gitmesin. Надеюсь, не зря.
Umalım da aklı başına gelsin o hâlde. Тогда будем надеяться, что он образумится.
Umalım da Direktörün cesedi olmasın. Надеюсь там не тело директора.
Umalım da sonraki ders daha kolay olsun. Надеюсь, что следующий час будет попроще.
Umalım da birileri dinlesin. Надеюсь, кто-нибудь слушал.
Umalım da bu şekilde kalsın. - Kahve ister misin? Давайте надеяться, что таким это для вас и останется.
Umalım da öyle olsun, Horace. Будем на это надеяться, Гораций.
Umalım da bu, acılarını azaltsın. Надеюсь, это облегчит их боль.
Umalım da çocuk Scott E'nin kişiliğini almasın. Надеюсь, ребёнок будет похож на него.
Umalım da davetsiz misafir, ardında bir delil bırakmış olsun. давайте надеятся, что взломщик оставил после себя какие-то улики.
Umalım da Dutch rıhtımda olsum. Надеюсь Датч уже на борту.
Umalım da Denise'e de uysun. Надеюсь это нормально для Дениз.
Umalım da fazla uzağa gitmemiş olsun. Надеюсь, далеко он не ушел.
Umalım da Lanie üzerine düşeni yapmış olsun. Надеюсь, что Лэни выполнила свою часть.
Umalım da bu doğru olmasın. Надеюсь, это не так.
Umalım da yaşanabilir bir gezegen bulalım. Надеюсь, мы найдём такую планету.
Evet, umalım tanısın. Да, надеюсь так.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!