Verwendungsbeispiele von "unuttunuz mu" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Aman Tanrım, pastaları unuttunuz mu? Господи, вы забыли про пирожные!

Evli olduğumuzu unuttunuz mu? Забыли, что замужем?

Millet, millet görgü kurallarını unuttunuz mu? Друзья, друзья, что за манеры?

Nerede kaldınız? Yaşadığınız yeri unuttunuz mu? Вы что забыли, где мы живем?

Unvanımı ve itibarımı koruyorum. Unuttunuz mu? Я сохранил мой титул и статус.

Onu bir anda unuttunuz mu? Вы просто забыли о нем?

Bana hastalık izni aldırdınız, unuttunuz mu? Вы заставили меня притворится больным, помните?

Acı yoksa, kazanç da yok, unuttunuz mu? "Нет боли - нет выгоды", помнишь?

Artık anahtarlar bende değil, unuttunuz mu? У меня больше нет ключей, помните?

Yasak olduğunu unuttunuz mu? Нам нельзя, помнишь?

Onun doğumgünü, unuttunuz mu? Её день рождения, помните?

Borçlarınız için nasıl yalvardığınızı unuttunuz mu? Забыли, как долги бегали замаливать?

Dün gece konuşmuştuk, unuttunuz mu? Помнишь, мы говорили прошлой ночью?

Unuttunuz mu, kalp atışlarınızı duyabiliyor. Он может слышать пульс, помните.

Zamanınızı boşa harcardınız. C.B.C. değerleri normaldi, unuttunuz mu? трата времени, клинический анализ в норме, помнишь?

Talon kaç defa kıçımızı kurtardı yoksa unuttunuz mu? Сколько раз он спасал нас, ты забыл?

Bugün herhangi bir ilacınızı almayı unuttunuz mu? А вы сегодня не забыли принять лекарства?

Kaçırma, sizin fikrinizdi unuttunuz mu? Похищение было вашей идеей, верно?

Hepiniz aşık olmanın nasıl bir şey olduğunu unuttunuz mu? Неужели вы все забыли, что значит быть влюбленным?

Ben görünmezim, unuttunuz mu? Я вообще невидимый, забыл?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!