Exemplos de uso de "uyanık kalmak" em turco com tradução para o russo

Onun uyanık kalmak için oksijen kullanacağını biliyordun. Вы знали, что он использовал кислород.

Bu araba seyahati boyunca uyanık kalmak zorunda kalan aptallara acıyorum. Я сочувствую болвану, которому нельзя засыпать всю эту поездку.

Biz yalnız kalmak istiyoruz. Мы хотим побыть вдвоем.

Peki Operasyon: Uyanık tam olarak nedir? Что это за операция "Бдительный"?

Londra'da kalmak için bir yer bulabildi mi? Она нашла, где остановиться в Лондоне?

Uyanık kimse var mı? Кто-нибудь ещё не спит?

Teal'c, sen kalmak zorunda değilsin. Тилк, тебе не обязательно оставаться.

Niye sadece uyanık biz varız? Почему мы единственные в сознании?

Ve kumsalda kalmak, güneşin altında, susuz olarak -- bu intihar değil mi? А оставаться на берегу, под солнцем, без воды -- это не самоубийство?

Uyanık bir şekilde orada uzanmış ona bakıyordum. Я не могла заснуть, рассматривала его.

O durumda yalnız kalmak isterdi. Тогда она хочет побыть наедине.

Albay! Uyanık kalmalısın. Нужно оставаться в сознании.

Anlayacağın, biraz uzaklaşmak, yalnız kalmak iyi gelir diye düşündüm. Решил, что было бы неплохо побыть наедине с самим собой.

Penny, onu gece boyunca uyanık tuttu. Пенни всю ночь не давала ему уснуть.

Bazen benim için bir yerde kalmak zor. Иногда мне тяжело оставаться на одном месте.

Biliyorsunuz, uyanık kalmanın tek yolu bu. Знаете, только так можно не заснуть.

Bu haldeyken, tüm boyunca geceliğiyle hastanede kalmak istemez. Она бы не хотела застрять в больничном халате здесь.

Bazıları hâlâ uyanık olabilir. Кто-то мог не уснуть.

Ama kalmak da mümkün olamazdı. Но оставаться тоже было невозможно.

Sadece uyanık olarak yatar, uyuşturucu bağımlısı olmamaları için dua edersin. Потом не спите, молиться чтоб они не подсели на наркотики.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!