Exemples d’usage de "uzay mekiği" en turc avec traduction en russe

<>
Eğer Joe MacMillan burada olsaydı, bir uzay mekiği yapmamızı isterdi. Будь с нами Макмиллан, мы бы создавали чёртов космический корабль.
Hayır, hayır bir uzay mekiği. Araba kafidir. О, нет, нет, космический корабль.
Uzayda karşılaşan iki uzay mekiği gibi oldu. Как будто два корабля встретились в космосе.
Mannenin yeşil saçı, babasının yaptığı uzay mekiği. Çatıda ki Fransson. О зеленых волосах Манне и самолетах, который его дедушка строит.
Radyo dalgaları, uzay mekiği... Радио передачи, космические шаттлы...
Dün bir uzay mekiği fırlattılar. А вчера запустили космический Шаттл.
1984 yılında uzay mekiği Challenger STS-41C görevi uyduyu bularak onardı. В 1984 году космическая экспедиция STS-41C на шаттле "Челленджер" устранила неисправность зонда и снова запустила его на орбиту.
Yukarılarda bir uzay gemisi var Londra'yı bir Noel ağacı gibi aydınlatıyor. Послушайте, там наверху космический корабль зажёг Лондон как рождественскую ёлку.
Sana Mekiği vereceğim ama Voyager sağ salim, Alfa Çeyreği'ne döndükten sonra. Я дам вам шаттл после успешного прибытия "Вояджера" в альфа-квадрант.
Merhaba, ben Komutan Mike Miller uluslararası uzay istasyonundan bildiriyorum. Внимание, говорит командер Майк Миллер с международной космической станции.
Hasarlı mekiği burada bırakacağım. Я оставляю поврежденный шатл.
Yukarıda, uzayda bir başına, bir uzay odasında. Он в космосе, один, в космической каморке.
Tamam, güvenin bana, bu uzaylılar sıfırdan gezegen inşa etmişler ve bir mekiği galaksiler arasında gezdirebiliyorlar. Слушай, поверь мне, эти инопланетяне построили планету с нуля и способны перебрасывать шаттл между галактиками.
Bak, uzay istasyonunda yaşananları görmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm. Слушай. Прости меня за то, что видела на космической станции.
Mekiği havaya uçurup enkazın içinden ikramiyemi çekip alacağım. Я взорву челнок и найду дроида в обломках.
Bunlar uzay tankı sayılır. Это практически космический танк.
Ziyaretçiler o mekiği insan cesetleriyle doldurmuş. Визитёры загрузили этот шаттл мёртвыми телами.
Ama uzay çağı başladı ve yapacak sürüyle iş var. Но началась космическая эра, и там много работы.
Mekiği havaya mı uçuracaksın? Ты хочешь взорвать челнок?
Bu uzay gemisini biz yaptık. Мы построили этот космический корабль.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !