Ejemplos de uso de "vaktimiz yok" en turco con traducción al ruso

<>
Tadını çıkaracak vaktimiz yok. Не успею насладиться этим.
Dur, mesai bitimine kadar vaktimiz yok mu? Погоди, но ведь день еще не кончился.
Hadi, çok fazla vaktimiz yok. Идем, у нас мало времени.
Senin karnını doyuracak vaktimiz yok Büyücü. У нас нет времени набивать живот.
Şimdi açıklamaya vaktimiz yok. На объяснения времени нет.
Acelet et, hadi, vaktimiz yok. Побыстрее, идём. У нас мало времени.
Oyalanmaya vaktimiz yok, haydi. Нет времени на игры. Идите.
Herkesi aşağı indirmeye yetecek kadar vaktimiz yok. Это не сработает. Все спуститься не успеют.
Oren, peri masallarına ayıracak daha fazla vaktimiz yok gerçekten. Орен, у нас больше нет времени на эти сказки.
Bebek bakıcılığı yapacak vaktimiz yok zaten. У нас нет времени нянчить кого-то.
Evet, banyo yapmaya hiç vaktimiz yok. Да, у нас нет времени мыться.
Hayır, hayır, başka şeylere vaktimiz yok. Нет, нет, сейчас не время отвлекаться.
Fazla vaktimiz yok, Guk Ja. У нас мало времени, Кукча.
saat arama izni almak için bekleyecek vaktimiz yok. У нас нет х часов чтобы ждать ордера.
Swat için vaktimiz yok, gidelim! Мало времени для спецназа, идем!
Yapmanız gereken neyse yapın, çok vaktimiz yok. Делайте, что должны. Времени у нас мало.
Üzerinde çalışmaya vaktimiz yok bu daha ilk yapışımız. А у нас просто получилось с первого раза.
Buna vaktimiz yok. - Krem rengi bir Hermes battaniye. Это плед Эрмес, кремовый, не перепутаете, скорее.
Desmond, konuşmak için fazla vaktimiz yok. O yüzden hangi yılda olduğumuzu sandığını söylemeni istiyorum. У нас мало времени, так что скажи, какой сейчас, по-твоему, год.
Bunu etkisiz hale getirecek vaktimiz yok. У нас нет времени обезвредить её.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.